Social media - Социальные медиа

Предложение
Перевод

Said it never would've happened without social media.
Он сказал, что это никогда бы не произошло без социальных сетей.

The Department extensively promotes United Nations publications using social media platforms.
Департамент активно использует ресурсы социальных сетей для обеспечения широкого распространения публикаций Организации Объединенных Наций.

George, I needyoutocheck nurse kennedy's social media.
Джордж, мне нужно чтобы ты проверил социальные сети медбрата Кеннеди.

Around 38,000 followers joined the global volunteering discussion via UNV social media.
Через социальные сети ДООН в глобальном обсуждении вопросов добровольческой деятельности приняли участие около 38 тыс. последователей.

Current developments in the social media may contribute insights.
Текущие события, обсуждаемые в социальных сетях, могут стать предметом для анализа.

The Department also promoted volunteering opportunities through its social media platforms.
Департамент также распространял информацию о проектах, нуждающихся в помощи добровольцев, на своих страницах в социальных сетях.

UNCTAD also measurably enhanced its outreach through social media tools.
Кроме того, ЮНКТАД значительно укрепила свои связи с общественностью через социальные сети.

The Department also created a blog to showcase content designed specifically for social media.
Кроме того, Департамент создал онлайновый журнал, в котором размещаются показательные материалы, разрабатываемые специально для социальных сетей.

Another tool used regularly by States today is social media monitoring.
Мониторинг социальных сетей является еще одним инструментом, который в настоящее время регулярно используется государствами.

So, we're making smart games for social media.
Тут мы создаём интеллектуальные игры для социальных сетей.

Never doubt the power of social media.
Никогда не сомневайся в силе социальных сетей.

Has social media so eroded our interpersonal relationships that we no longer wish to experience the...
Неужели социальные сети так истощили наши личные отношения, что мы больше не хотим ощущать...

I pretty much just live in my studio and avoid social media.
Я фактически живу в своей студии и избегаю социальные сети.

He helped us understand that social media's becoming social production.
Он помог нам понять, что социальные сети становятся совместным производством.

Discrimination was happening through social media for equally skilled candidates.
Через социальные сети произошла дискриминация кандидатов с одинаковыми навыками.

That's when she got active on social media and started to collect pennies - a lot of pennies.
И вот тогда она стала активной в социальных сетях и начала собирать пенсы, много пенсов.

They're targeted social media systems around leaders.
Это целевые системы социальных сетей для руководителей.

There's not much here, but basic social media sites fill his browser history.
Здесь немного, в истории его браузера в основном социальные сети.

Easiest way to get a lot of followers on social media is to own a very successful club.
Самый лёгкий путь получить множество последователей в социальных сетях, это владеть очень успешным клубом.

I am checking Hannah's social media footprint now.
Я проверила следы Ханны в социальных сетях.