Trademark - Товарный знак

Словосочетание
Перевод

registered trademark
зарегистрированная торговая марка

Предложение
Перевод

The use of the R-symbol can inform others that a trademark is registered, thus preventing injury.
Использование R-символ может сообщить другим, что товарный знак зарегистрирован, таким образом предотвращая травмы.

Does this mean you're enforcing trademark rights?
Означает ли это, что вы соблюдаете право на товарный знак?

Copyright 2010, Favori is a registered trademark.
Copyright 2010, Favori зарегистрированная торговая марка. Все права защищены.

The new trademark of Integrated business protection agency Delta M has been registered.
Зарегистрирована торговая марка Агентства комплексной защиты бизнеса Дельта М .

After the grace period expires, a cancellation of a trademark can be sought due to non-use.
По истечении льготного периода можно ставить вопрос об отмене товарного знака по причине его неиспользования.

In addition, the courts may also look at potential association with the trademark owner in concluding the existence of likelihood of confusion.
Кроме того, вынося заключение о наличии вероятности путаницы, суды могут также устанавливать наличие потенциальной ассоциации с владельцем товарного знака.

This provision states that goods may be conveyed to the trademark owner "at cost to the owner".
Это положение гласит, что товары могут быть переданы "за счет владельца" владельцу товарного знака.

The trademark owner would also have to pay for the destruction of the infringing goods.
Владелец товарного знака должен был бы также оплатить уничтожение контрафактных товаров.

The prohibition by the Indian competition law of resale price maintenance applies to articles covered by a patent or a trademark.
Предусмотренный индийским законом о конкуренции запрет на поддержание цен при перепродаже применяется и к предметам, которые являются объектом патента или товарного знака.

Copyright - The copyright and trademark disclaimer for readers of this website.
Авторское право - Disclaimer авторского права и товарного знака для читателей этого website.

Under certain circumstances, the acquisition of a trademark may also constitute a concentration.
При определенных обстоятельствах приобретение товарного знака также может рассматриваться как концентрация34.

You can not use some of the domain name you want, without infringing the trademark rights.
Вы не можете использовать несколько доменных имен вы хотите, не нарушая при этом права на товарный знак.

IBM is a registered trademark of the International Business Machines Corporation.
IBM - зарегистрированный товарный знак International Business Machines Corporation.

However, the presence of a trademark is not mandatory.
Однако наличие товарного знака не является обязательным.

In principle the same problem arises when valuing harm resulting from the violation of the rights of the holder of a patent or trademark.
В принципе та же проблемы возникает при оценке ущерба в результате нарушении прав обладателя патента или товарного знака.

According to the Polish Industrial Property Law the excusable non-use trademark appears when a trademark has not been used for 5 years.
В соответствии с Польским законом о промышленной собственности неиспользование товарного знака считается оправданным, если товарный знак не используется в течение пяти лет.

She also clarified that a trademark was registered with a five-year grace period during which the trademark could be not used.
Она пояснила также, что товарный знак регистрируется с пятилетним льготным периодом, в течение которого товарный знак не может быть использован.

The courts also have competence for annulling a commercial trademark, upon application from any interested party or if the trademark has not been used for a period of five consecutive years for no good reason.
Суды также обладают компетенцией по аннулированию торгового товарного знака на основании заявления любой заинтересованной стороны или в случае, если данный товарный знак без веских причин не использовался в течение пяти лет подряд.

Thus, the use of the trademark by the licensee insures the trademark owner to meet any "use" requirement.
Таким образом, использование товарного знака лицензиатом подстраховывает владельца товарного знака в плане соблюдения любого требования в отношении "использования".