Cargo - Груз

Предложение
Перевод

The latter alleged the cargo was damaged at sea.
Последние заявили о том, что груз пострадал от морской воды.

Electronic PortNet can also be used for declaring an overseas cargo.
Электронные сообщения в рамках системы PortNet могут также использоваться для составления деклараций на следующий из-за рубежа груз.

We have ships and crews that can ferry heavy cargo.
У нас есть корабли и команды, которые могут перевозить большой груз.

It means getting home quickly with this last cargo.
Это означает, что этот последний груз будет быстро доставлен домой.

Or at least your precious cargo.
Или, по крайней мере, твой ценный груз.

Babylon 5 has cargo to move.
У Вавилона 5 есть груз, требующий движения.

According to this State, the cargo contained arms-related materiel.
По сообщению этого государства, груз содержал связанные с оружием материальные средства.

Air cargo poses other issues and vulnerabilities.
В связи с грузами, перевозимыми воздушным транспортом, возникают дополнительные вопросы и слабые места.

This situation would clearly prejudice cargo interests.
Такая ситуация, несомненно, будет ущемлять права сторон, имеющих интерес в грузе.

About 40% of total cargo traffic is international.
Около 40% общего объема грузовых перевозок осуществляется в международном сообщении.

9.3.2.53.3 Independent cargo tanks, metal intermediate bulk containers and tank-containers shall be earthed.
9.3.2.53.3 Вкладные грузовые танки, металлические контейнеры средней грузоподъемности для массовых грузов и контейнеры-цистерны должны замыкаться на корпус.

9.3.2.56.2 Cables and sockets in the cargo area shall be protected against mechanical damage.
9.3.2.56.2 Кабели и штепсельные розетки, расположенные в пределах грузового пространства, должны быть защищены от механического повреждения.

Ports had become distribution platforms rather than just cargo transfer points.
Функции портов уже не ограничиваются лишь перевалкой грузов, и они превращаются в распределительные центры.

Carry over cargo for 1996 totalled 750 tons.
Объем грузовых перевозок в 1996 году в счет прежних лет составил 750 тонн.

A possible technology for cargo tracking under new security requirements is based on Radio Frequency Identification Devices.
Одно из возможных технологических решений для слежения за передвижением грузов в соответствии с новыми требованиями в области безопасности основано на использовании устройств радиочастотной идентификации.

Trucks carrying cargo are selected and sent to Tripoli for inspection.
Грузовики, перевозящие партии груза, отбираются и направляются в Триполи для прохождения досмотра.

Also cargo distribution contracts ceased with the arrival of United Nations-owned vehicles.
С прибытием принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств также были прекращены контракты на грузовые перевозки.

Those vehicles included 15 medium cargo trucks and five container handlers.
В число этих автомашин входили 15 грузовых автомобилей средней грузоподъемности и пять погрузчиков для перегрузки контейнеров.

Charges based on tonnage of cargo hauled and basic material handling equipment.
Плата определяется исходя из тоннажа обработанного груза и расценок на основные виды оборудования по обработке грузов.