| Tom was absent from school because he was sick. | Том отсутствовал в школе, потому что был болен. |
| Do you know why Tom is absent from school? | Вы знаете, почему Тома нет в школе? |
| He is sometimes absent from school. | Он иногда пропускает школу. |
| She's been absent from school for five days. | Её не было в школе уже пять дней. |
| Tom was absent yesterday. | Том вчера отсутствовал. |
| Tell me why you were absent from school yesterday. | Скажи мне, почему вчера тебя не было в школе. |
| I don't know the reason he is absent today. | Я не знаю, почему его сегодня нет. |
| She has an absent look on her face. | На её лице отсутствующий взгляд. |
| Tom is absent because he's in the hospital. | Том отсутствует, потому что он в больнице. |
| Give me the reason for which you were absent yesterday. | Назови причину, по которой тебя не было вчера. |
| He often absents himself from meetings. | Он часто не является на встречи. |
| She said I was an absent male role model. | Она сказала, что я - отсутствующий мужской образец для подражания. |
| The group led by General Aidid was absent. | На встрече не была представлена группа, которую возглавлял генерал Айдид. |
| She said that absent and lost fathers must discharge their responsibilities. | Она заявила, что отцы, не проживающие в семье и оставившие семью, должны выполнять свои обязанности. |
| Those absent will be investigated by KFOR for non-compliance. | СДК проведут расследование этих случаев отсутствия служащих, которым вменяется в вину несоблюдение Соглашения. |
| Our still conspicuously absent gallery owner. | Вероятно, нашему до сих пор отсутствующему владельцу галереи. |
| State authority remained largely absent outside Bangui. | За пределами Банги по-прежнему фактически не существовало институтов государственной власти. |
| After I commanded you remain absent his company. | После того, как я приказал тебе держаться от него подальше. |
| Facing Vettius' man absent sight was beyond foolish. | Встретиться с человеком Веттия без возможности видеть было более чем глупо. |
| And you possess wealth absent name. | А у тебя есть богатство, но нет имени. |
| We were absent when he needed us. | Нас не было рядом, когда он нуждался в нас. |
| Reproductive health education programmes are disturbingly absent in schools. | Вызывает беспокойство отсутствие в школах образовательных программ по охране репродуктивного здоровья. |
| Violence against journalists thrives where the protection of free speech is absent. | Разгул насилия в отношении журналистов происходит там, где не обеспечена защита свободы слова. |
| Legal aid was generally absent and language interpretation resources were severely inadequate. | Юридическая помощь, как правило, отсутствует, а ресурсы перевода на иностранные языки совершенно недостаточны. |
| In Peru, regulators only set tariffs where competition was absent or insufficient. | В Перу регулирующие органы устанавливают тарифы только в тех сферах, где конкуренция отсутствует, либо остается недостаточно развитой. |
| Remittances sent by the absent husband support female-headed households. | Денежные переводы, направляемые отсутствующим супругом, поддерживают хозяйства, возглавляемые женщинами. |
| The only leader of stature was absent when the attack occurred. | Единственный руководитель, пользовавшийся авторитетом, был в другом месте, когда началось нападение. |
| Other guarantees are either absent or cover only certain limited risks. | Других гарантий либо не существует, либо они охватывают лишь конкретные ограниченные риски. |
| Nevertheless, they remain conspicuously absent in most low-income countries. | Тем не менее, они по-прежнему отсутствуют в большинстве стран с низким доходом. |
| The whole peace process suffers when women are absent. | Когда в них не участвуют женщины, от этого страдает весь мирный процесс. |
