| A pat on the head, an occasional hug, absent-minded kiss now and then. | Похлопывание по голове, случайные объятия, рассеянный поцелуй сейчас и потом. |
| That boy is getting so absent-minded lately. | Он в последнее время такой рассеянный. |
| He says, his sincerest apologies for being so absent-minded, he's been carrying it around for weeks now. | Просил передать самые искренние извинения, что он по рассеянности несколько недель возил это с собой. |
| He's the most absent-minded man, but he has a heart of gold. | Зто самый рассеянный человек, но самое золотое сердце. |
| You're a little absent-minded, spirit. | Ты немного рассеянный, Дух. |
| Even smart people are sometimes absent-minded. | Даже умные люди иногда бывают рассеянны. |
| Don't play absent-minded professor with me. | Не пытайся играть передо мной безумного профессора, ладно? |
| My dad always says that people on the train are very absent-minded, ideal for pickpockets. | Мой папа всегда говорит что люди в поезде всегда очень рассеянны, идеальная жертва для карманников. |
| Unfortunately for Flambeau... I can be absent-minded. | К несчастью для Фламбо я могу быть рассеянным. |
| I'm so absent-minded these days. | Я так рассеян в эти дни. |
| For one, he's too absent-minded to hold a grudge. | Просто он слишком забывчивый, чтобы затаить злобу. |
| I am not about to entrust our relic, or my reputation, to the care of an absent-minded priest. | Я не могу доверить нашу реликвию и свою репутацию в руки рассеянного священника. |
| You've been very absent-minded lately. | В последнее время ты очень рассеян. |
| I'm absent-minded because I'm in love with Sara. | Я рассеян потому что я влюблен в Сару. |
| Don't get absent-minded and marry somebody else. | Только не выйди по рассеянности за кого-нибудь еще. |
| Emma, you look nervous, absent-minded. | Эмма, ты выглядишь возбуждённой, рассеянной. |
| For the absent-minded persons who want to practise it, there exist several establishments that rent stage. | Для задумчивых людей, которые хотят практиковать это, существуют несколько учреждений, которые сдают внаем подмостки. |
| You sleep, you walk, you continue to live, like a laboratory rat abandoned in its maze by some absent-minded scientist. | Ты спишь, ешь, идёшь, продолжаешь жить, как подопытная крыса, забытая в своём лабиринте рассеянным учёным. |
| Hania is a bit absent-minded lately? | Ханя в последнее время какая-то отсутствующая? |
| She leaves home in the early morning Waving goodbye With an absent-minded smile | Школьная сумка в руке она покидает дом утром машет на прощанье с бесхитростной улыбкой |
