Turnover - Реорганизация штатов

Словосочетание
Перевод

annual turnover
годовой оборот

quick turnover
быстрая оборачиваемость

turnover of staff
текучесть кадров

Предложение
Перевод

The covered export turnover amounted to USD 75.8 million.
Покрываемый страхованием экспортный оборот составил 75,8 млн. долл. США.

Most size definitions are based on measures such as number of employees, balance-sheet total, or annual turnover.
В большинстве определений, касающихся размера предприятий, используются такие показатели, как численность работников, сумма баланса или годовой оборот.

Progress in implementation of the management review was affected by the headquarters relocation, lack of funds and turnover of key staff.
На проведении обзора управленческой структуры сказывались перевод штаб-квартиры, отсутствие средств и текучесть ключевых кадров.

Hence the difficulties in the selection and assignment of the core personnel and its considerable turnover at all levels.
Отсюда трудности в подборе и расстановке кадров, значительная их текучесть на всех уровнях.

It asserted that this project would have produced an annual turnover of about KWD 2,000,000.
Она утверждала, что этот проект дал бы годовой оборот порядка 2000000 кув. динаров.

According to the World Bank, in 1985 the world trade turnover reached USD 2800 billion.
По данным Всемирного банка, в 1985 году оборот мировой торговли достиг 2800 млрд. долл. США.

Outlet sampling was carried out by using the PPS method, with outlet turnover as size measure.
Формирование выборки торговых точек осуществляется методом вероятностного отбора пропорционально размеру, при этом в качестве показателя размера используется оборот торговой точки.

In 1995, the staff levels were stabilized and turnover in the sector increased.
В 1995 году стабилизировался уровень занятых и оборот в этом секторе возрос.

It was therefore suggested that a term other than "turnover" should be used.
Поэтому было предложено использовать вместо термина "оборот" какой-либо другой термин.

In 2006, those exchanges continued to flourish, accruing billions of dollars in daily turnover.
В 2006 году эти биржи продолжали процветать, а их ежедневный оборот составлял миллиарды долларов.

The company's budgeted turnover for 2010 is EUR 50 million.
Оборот компании в 2010 году составит предположительно 50 миллионов евро.

It employs 6,000 people and its annul turnover exceeds 1.6 billion Euro.
Там работает более 6.000 сотрудников, а ее годовой оборот превышает 1,6 млрд. евро.

Monthly InstaForex Company's turnover is millions of dollars.
Ежемесячный оборот компании InstaForex составляет миллионы долларов.

The overall company turnover in 2009 made up $290 millions.
Совокупный оборот компании в 2009 году составил $ 290 миллионов.

The annual turnover of The Arwidson Group is around 40 Million Euros.
Ежегодный оборот капитала концерна Арвидсон составляет 40 млн.

We carry out the strategy that using the customer good oral traditions promotes our turnover every year.
Мы осуществляем стратегию, которая с помощью клиента хорошие традиции устного творчества способствует наш оборот каждый год.

Account turnover equals total sum of bills paid.
Оборот аккаунта равен сумме оплаченных счетов.

Additional training costs will be incurred as labour turnover increases.
По мере роста текучести рабочей силы будут возрастать дополнительные расходы на подготовку кадров.

In the total external trade turnover Argentina ranks 58th.
В общем объеме внешнего товарооборота Башкортостана Аргентина находится на 58 месте.

Enterprises without employees or turnover are less important in statistical contexts.
Предприятия, не имеющие наемных работников или оборота, являются менее значимыми в статистическом контексте.