Competency - Компетентность

Словосочетание
Перевод

professional competency
профессиональная компетентность

Предложение
Перевод

Special occupational rates should thus be renamed; competency differentials would be one possible alternative.
В связи с этим необходимо переименовать специальные профессиональные надбавки: один из возможных альтернативных вариантов названия - надбавки за компетентность.

Members considered that the notion of competency differentials advanced by CCAQ required some further thought.
Члены Комиссии отметили, что концепция надбавок за компетентность, выдвинутая ККАВ, требует определенного дальнейшего осмысления.

Such a system operates on the premise that both of the conflicting parties have equal and complete competency to stand trial.
Подобная система основана на том, что за обеими конфликтующими сторонами признается равная и полноценная компетенция перед судом.

This would not be practical as the competency framework is Secretariat-wide.
Сделать это не представляется возможным, поскольку требования к квалификации распространяются на весь Секретариат.

Abolition of the one-year temporary certificate of competency;
были упразднены так называемые временные свидетельства о квалификации, действительные в течение одного года;

His delegation questioned the competency of States parties to identify and prepare complaints against individual suspects.
Его делегация ставит под сомнение компетентность государств-участников по выявлению и подготовке заявлений против отдельных подозреваемых лиц.

As a general rule, the competency of candidates shall be determined through an initial evaluation of their background and experience.
В качестве общего правила компетентность кандидатов определяется путем первоначальной оценки их биографических данных и опыта.

This format also includes competency profiles for the job.
В этом формате также дается описание профессиональных качеств, необходимых для занятия данной должности.

Evaluation criteria are also being revised to standardize the competency and qualification requirements.
Кроме того, в целях стандартизации требований, предъявляемых к компетентности и квалификации, проводится пересмотр критериев оценки.

This is the individual competency test.
А вот это уже индивидуальный тест на пригодность.

The competency and results of that investigation are currently unknown.
Информации о компетентности членов группы и результатах этого расследования в настоящее время не имеется.

The Department of Political Affairs has sought not to replicate this established and effective competency.
Департамент по политическим вопросам стремится не дублировать деятельность по решению этой закрепленной не за ним и эффективно решаемой задачи.

Centrally organized programmes have been aligned with the competency model.
Программы, организованные в централизованном порядке, увязаны с моделью приобретения профессиональных качеств.

The curriculum has been revised to make it competency based.
Учебная программа была пересмотрена с тем, чтобы сделать ее соответствующей требованиям компетентности.

Ireland will recognize international certificates of competency issued by other EU member states.
Ирландия признает международные свидетельства, удостоверяющие компетентность в данном отношении и выдаваемые другими государствами - членами ЕС.

Accordingly, a biennial evaluation was foreseen for the competency component.
С учетом этого было предусмотрено проводить оценку по компоненту развития профессиональных качеств на двухгодичной основе.

Staff competency models were being developed.
Разрабатываются типовые документы, дающие определение компетентности персонала.

Furthermore, the caretaker Government continues to take decisions inconsistent with its competency.
Кроме того, временно исполняющее свои обязанности правительство продолжает принимать решения, не входящие в его компетенцию.

This concerns the core competency of statistical offices, which is measuring.
В данном случае речь идет об основной сфере компетенции статистических управлений, т.е. об измерениях.

Low levels of competency increase the exposure to risks, especially supplier fraud.
Низкий уровень компетентности ведет к увеличению подверженности рискам, особенно в том, что касается мошенничества со стороны поставщиков.