Wage - Заработная плата

Предложение
Перевод

Market forces may also affect wage levels.
Факторы, существующие на рынке труда, могут также влиять на уровни зарплат.

Anybody receiving such training receives unemployment benefit and wage supplements.
Лицо, проходящее такую профессиональную подготовку, получает пособие по безработице и надбавку в виде вознаграждения, выплачиваемого за обучение.

Low wages are often measured against a wage threshold.
Низкие зарплаты по многих случаях оцениваются на основе какого-то определенного порогового показателя заработной платы.

The Committee is also concerned about wage discrimination and vertical and horizontal segregation.
В то же время Комитет обеспокоен дискриминацией в размере заработной платы и вертикальной и горизонтальной сегрегацией.

This means that a smaller percentage are wage or salary earners.
Это означает, что меньшая часть сельских жителей получает заработную плату или оклад.

But the United States has a deteriorating wage distribution.
Вместе с тем в Соединенных Штатах Америки отмечается ухудшение положения с распределением заработной платы.

Unilateral employer decisions are a dominant form of wage determination.
Самой распространенной практикой определения размеров заработной платы являются решения предпринимателей, принимаемые в одностороннем порядке.

The national index remains the benchmark for indexation and wage bargaining.
Тем не менее национальный индекс остается базовым индексом, используемым для целей индексации и пересмотра условий коллективных договоров.

The Government was studying the question of wage differentials.
В настоящее время правительство изучает вопрос о различиях в заработной плате.

The report discusses the wage differentials between women and men.
В докладе обсуждается проблема, связанная с различиями в уровне заработной платы женщин и мужчин.

It appears that gender-based wage differentials remained virtually unchanged during the period 2003-2006.
Представляется, что за период 2003-2006 годов различия в оплате труда по признаку пола остались практически неизменными.

These two alternative ways yield the same total wage bill.
Эти две альтернативные методики расчета дают один и тот же показатель общего фонда заработной платы.

Increased public-sector wage costs mean increased government spending on wages.
Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.

Explaining wage differentials by gender has received much attention in economics.
Большое внимание вопросу, связанному с объяснением различий в заработной плате по признаку пола, уделяют экономисты.

More recent survey data suggest wage differences showed similar pattern 10 years later.
Данные более поздних обследований свидетельствуют о том, что и десять лет спустя существовали аналогичные различия в заработной плате.

Labour-market deregulation may have unforeseen results regarding wage diversion and deteriorating social cohesion.
Дерегулирование рынка труда может привести к непредвиденным последствиям в виде возникновения значительного разрыва в уровнях заработной платы и ослабления социальных сведений.

Meanwhile, wage growth remains strong and uninterrupted.
Между тем, рост заработной платы остается сильным и непрерывным.

Companies cannot compete with firms that pay much lower wage rates on neighboring islands.
Компании в Пуэрто-Рико не могут конкурировать с фирмами, которые платят намного более низкую заработную плату на соседних островах.

The current minimum national wage is 440 bolivianos.
В настоящее время минимальная заработная плата составляет в стране 440 боливиано.

Slack labor markets with rising unemployment rates will cap wage and labor costs.
Ослабшие рынки труда на фоне растущего уровня безработицы уменьшат затраты на рабочую силу и заработные платы.