Credit - Кредит

Словосочетание
Перевод

documentary credit
документарный аккредитив

state credit
государственный кредит

little credit
небольшая заслуга

greatest credit
большая честь

personal credit
личный зачет

full credit
полное доверие

credit information
информация о кредитоспособности

credit card
кредитная карта

Предложение
Перевод

To his credit he knows what he's talking about.
Надо отдать ему должное, он знает, о чём говорит.

They didn't take credit cards, and we had to leave the place.
Они не принимали кредитные карты, поэтому нам пришлось покинуть это место.

I want to pay with a credit card.
Я хотел бы оплатить кредитной картой.

I left my credit card at home.
Я оставил дома свою кредитную карточку.

I'm calling because my credit card has been stolen.
Я звоню, потому что у меня украли кредитную карту.

This credit card entitles us to certain privileges.
Эта кредитная карточка даёт нам право на некоторые привилегии.

Tom stole his dad's credit card.
Том украл кредитную карту своего отца.

Your credit card, please.
Вашу кредитную карточку, пожалуйста.

All credit to him.
Все лавры принадлежат ему.

When tangible assets are purchased on credit, the buyer often obtains the credit on an unsecured basis.
При покупке материальных активов в кредит покупатель часто получает такой кредит на необеспеченной основе.

ABB Lummus exhausted this credit line in August 1989.
В августе 1989 года "АББ Ламмес" израсходовала этот аккредитив.

Rural women also had almost no access to credit.
Кроме того, сельские женщины почти не имеют доступа к кредитам.

It identified the major constraints confronting women towards bank and other credit systems.
В нем были выявлены основные ограничения, с которыми сталкиваются женщины при обращении в банковскую и другие системы кредитования.

Thus there is almost no credit exposure.
Такая деятельность практически не связана с какими-либо кредитными рисками.

Governments should therefore work with their aid partners to revive and broaden mainstream public financing and credit.
Таким образом, правительствам следует совместно со своими партнерами в области развития работать над возрождением и расширением основных форм государственного финансирования и кредитования.

Such community activities needed access to credit and training in practical skills.
Для осуществления этой общинной деятельности необходимо было обеспечить доступ к кредитам и системе обучения практическим навыкам и умениям.

Access to credit is a problem, particularly for such enterprises.
Одной из проблем, особенно для таких предприятий, является доступ к кредитам.

Under a parallel credit scheme an organization lends directly to the poor.
В соответствии с программой параллельного кредитования соответствующая организация предоставляет кредиты непосредственно лицам из числа бедняков.

Collection of gender-disaggregated data on credit and business must also be promoted.
Может также осуществляться стимулирование сбора дезагрегированных по признаку пола данных о кредитоспособности и коммерческой деятельности клиентов.

Most new mining operations must undergo some form of environmental assessment before credit approval.
До утверждения кредита большинство новых операций по разработке полезных ископаемых должны пройти экологическую экспертизу в той или иной форме.

Unemployment rose and private sector credit fell.
Выросла доля безработных и уменьшился объем кредитов в частном секторе.

Sales abroad strongly need export facilities such as export promotion and credit.
Для осуществления продаж на зарубежных рынках остро необходимы такие механизмы поддержки экспорта, как содействие экспорту и кредиты.

The services include training, business counselling, market research and credit accessibility.
Оказываемые услуги включают профессиональную подготовку, консультации по вопросам предпринимательства, изучение рынка и доступ к кредитам.

These factors include income information, credit checks, credit references and credit history.
Эти факторы включают информацию о доходах, наличии кредитных обязательств, банковские рекомендации и сведения о кредитоспособности заемщика.

This additional investigatory burden may impede access to credit by prospective borrowers without an established credit record, and restrict credit market competition.
Такое дополнительное бремя расследования может затруднить доступ к кредитам для будущих заемщиков, не имеющих установленного опыта получения кредита, и ограничит конкурентоспособность рынка кредитов.

Adopting sophisticated credit policies: using credit appraisal techniques such as credit scoring and risk-oriented pricing;
выработки продуманной кредитной политики: использование таких методов кредитной оценки, как кредитный рейтинг и установление цен с учетом рисков;

A legal system that supports secured credit transactions is critical to reducing the perceived risks of credit transactions and promoting the availability of secured credit.
Правовая система, поддерживающая сделки по кредитованию под обеспечение, имеет решающее значение для снижения ожидаемых рисков кредитных сделок и содействия доступности обеспеченного кредита.