Cheque - Банковский чек

Словосочетание
Перевод

blank cheque
незаполненный чек

cheque book
чековая книжка

Предложение
Перевод

Someone stole my wallet. I no longer have a cheque book or a credit card.
Кто-то украл мой кошелек. У меня больше нет ни чековой книжки, ни кредитной карты.

Thanks for the cheque, surprisingly generous given your problems.
Спасибо за чек, на удивление щедрый, учитывая твои собственные проблемы.

The financial unit sends the cheque within five days.
Финансовый орган направляет чек в течение пяти дней.

A copy of the bank transfer order or cheque would be useful.
Желательно приложить копию банковского перевода или чека.

As to the delayed payment, the buyer argued that its cheque had been returned dishonoured.
В отношении задержки платежа покупатель заявил, что его чеки были возвращены неакцептованными.

In the latter case, the cheque-printing system would still generate a cheque to record the payment in IMIS.
В последнем случае система подготовки чеков по-прежнему будет выпускать соответствующий чек для регистрации платежа в рамках ИМИС.

Tariffs are accrued on amounts of each cheque.
Тариф начисляется от суммы за каждый чек.

In turn, the Seller provided to Polservice a cheque issued by the National Bank of Kuwait for a similar amount.
В свою очередь продавец предоставил "Польсервис" выписанный Национальным банком Кувейта чек на такую же сумму.

He said you managed to convince him to write a $50 cheque for the Veiled Prophet.
Он сказал, что ты убедила его написать чек на 50 для благотворительного бала.

Well, I'm going to need a cheque.
Что ж, мне нужен чек.

I'll have the cheque next week.
У меня будет чек на следующей неделе.

Sir, this is a cheque for $1.4 million.
Сэр, это чек на 1,4 миллиона.

Tomorrow, remind me to send a cheque for $100,000 to the Milk Fund.
Завтра напомни, чтобы я отправил в Молочный фонд чек на сто тысяч.

Thank you, and Mr. Pelley asked me to pick up his welfare cheque.
Спасибо, и мистер Пэлли попросил меня забрать его чек.

Take the cheque, before they take it back.
Берите чек, пока его не унесли.

First pay cheque, I almost fell over.
Получив первый чек, я чуть не упала.

I could've just written out a cheque.
Я мог бы просто выписать чек.

Like I wrote out a cheque for the Masonic orphanage... and the village hall fund.
Как я выписал чек Масонскому приюту... и фонду сельского клуба.

Hell. I'll write you a cheque right now if you let me go.
Черт, давай, выпишу тебе прямо сейчас чек, если ты меня отпустишь.

Anyway, I'm asking you to sign this receipt for the photograph and this cheque.
В любом случае, я прошу вас подписать эту расписку о получении фотографии и этот чек.