Check - Чек

Предложение
Перевод

Please check your information before you send quotation to Helprint.
Просим Вас проверить еще раз указанные Вами данные перед отправкой вашего запроса компании Helprint.

With increasing number of these comments I can not check regularly.
По мере увеличения числа этих замечаний, я не могу проверить на регулярной основе.

To check please see the text below each available room type.
Чтобы проверить, прочитайте, пожалуйста, текст, расположенный под каждым имеющимся в наличии типом номера.

Anyway, remember that a potentially jeopardized machine cannot check its integrity.
В любом случае помните, что потенциально взломанная система не может проверить свою целостность.

I couldn't check their I.D.s because everything they have is fake.
Я не могу проверить их личности, потому что всё, что у них есть, - фальшивка.

Maybe we should check the pier.
Может, нам стоит проверить пирс? - Да, хорошо.

Well, we could check his browser history.
Что ж, мы можем проверить его историю в браузере.

Besides, I needed to check for security issues.
Кроме того, мне нужно было проверить неполадки в системе безопасности.

Should probably check it to be sure.
Вероятно, стоит проверить его, чтобы быть уверенными.

I reached in to check his pulse.
Я забрался на верх, чтобы проверить его пульс.

You can just check the registry.
А почему бы вам не проверить регистрационный номер.

There's another place we can check.
У нас еще одно место, которое можно проверить.

We should check around the property before we go.
Нам следует проверить дом вокруг, перед тем как мы уйдем.

Some foods, polluted should check their home.
Некоторая пища, загрязненная вода, надо проверить их дом...

There's other places to check.
Есть и другие места, которые надо проверить.

You should check these things before bringing me in.
Вы должны были всё это проверить перед тем, как тащить меня сюда.

Independent coverage check should be a recommendation under Universality.
В разделе, посвященном принципу универсальности, в качестве одной из рекомендаций следует упомянуть о независимой проверке охвата.

No prior authorization or check is required.
Для этого не требуется никакого предварительного разрешения или контроля.

Please check monitor manual before using PowerControl.
Пожалуйста, изучите Руководство по монитору прежде, чем использовать PowerControl.

Please check viruses or malignant codes using anti-virus solution of your choice.
Пожалуйста, убедитесь в том, чтобы вирусы или злокачественные коды не существовали с помощью Антивируса.