Automotive industry - Автомобильная промышленность

Словосочетание
Перевод

automotive industry
автомобильная промышленность

Предложение
Перевод

While many technological changes are revolutionary, the automotive industry and its markets are undergoing major changes.
Сейчас, когда технический прогресс во многих случаях носит революционный характер, автомобильная промышленность и ее рынки претерпевают существенные изменения.

The automotive industry was hard hit by the crisis.
Автомобильная промышленность серьезно пострадала от кризиса.

Current business linkages projects include several sectors, e.g. the automotive industry, agribusiness, mining, telecommunications and tourism.
На сегодняшний день проекты по развитию деловых связей охватывают ряд секторов, например: автомобилестроение, агропромышленный комплекс, горнодобывающую промышленность, телекоммуникации и туризм.

The improved world economic conditions had led to higher consumption in many tungsten-consuming sectors, including the automotive industry; nevertheless, some weakness persisted in the mining and construction industries.
Благодаря улучшению общемировых экономических условий возросло потребление во многих вольфрамопотребляющих секторах, включая автомобилестроение, тем не менее некоторая вялость по-прежнему ощущается в горнодобывающей промышленности и в строительстве.

The global automotive industry faces a range of issues - unstable profitability the biggest of them.
Мировая автомобильная отрасль сегодня сталкивается с рядом проблем, самая важная из которых - нестабильная прибыльность производства.

The automotive industry was hit the most severely by the economic crisis.
Автомобильная отрасль пострадала в результате экономического кризиса наиболее серьезно.

The world's largest R&D spenders are concentrated in a few industries, notably IT hardware, the automotive industry, pharmaceuticals and biotechnology.
Больше всего расходов на НИОКР концентрируется в нескольких областях, в особенности аппаратное обеспечение ИТ, автомобильная промышленность, фармацевтика и биотехнология.

The automotive industry, in which TNCs figure prominently, is a good example of the impact of the crisis and the range of responses by firms.
Автомобильная промышленность, в которой ТНК играют важную роль, являются хорошим примером степени влияния, оказываемого кризисом, и характера мер, которые принимаются в связи с этим компаниями.

Consequently, the automotive industry is investing in research and development, as well as the production capacity for electric vehicles, at a scale not seen in the past.
Таким образом, автомобильная промышленность в беспрецедентных масштабах инвестирует средства в научные исследования и разработки, а также в мощности по производству электромобилей.

Therefore, he encouraged cooperation among ITS stakeholders, ITU and the automotive industry.
В этой связи он призвал наладить сотрудничество между заинтересованными участниками, занимающимися вопросами ИТС, МСЭ и автомобилестроительной промышленностью.

It has developed or is developing new voluntary initiatives, particularly in the field of tourism, telecommunications, advertising and the automotive industry.
Она разработала или разрабатывает сейчас добровольные инициативы, особенно в области туризма, телекоммуникаций, рекламы и автомобильной промышленности.

You can meet our products at many Czech and foreign customers, especially in the automotive industry sphere.
Наши изделия Вы встретите у целого ряда наших чешских и зарубежных заказчиков, особенно в сфере автомобильной промышленности.

The Corporation became a main shareholder of the Polish automotive industry leader - FSO Plant, Warsaw.
Корпорация стала главным акционером флагмана польского автомобилестроения - завода FSO, Варшава.

Armoured protection of an automobile body relates to the automotive industry, in particular to the manufacture of VIP-class armoured automobiles.
Бронезащита кузова автомобиля, относится к автомобильной промышленности, в частности к изготовлению бронированных автомобилей VIP - класса.

FRIMO laminating technology is used above all in the automotive industry.
Технология каширования широко используется в автомобильной промышленности.

At present we co-operate with many renowned Companies, mainly from food, finance and automotive industry.
В настоящее время осуществляем переводы для многих корпораций, прежде всего из пищевой, автомобильной промышленности и финансовой отрасли.

Until last year had been talking about cuts in the automotive industry, will be a lot more IT industry.
До прошлого года говорил о сокращений в автомобильной промышленности, будет намного больше ИТ-индустрии.

Composite material is used in a number of applications in the automotive industry...
Композиционные материалы используются в ряде приложений в автомобильной промышленности...