Hell - Ад

Словосочетание
Перевод

hell on earth
ад на земле

Предложение
Перевод

Hell is paved with promises.
Обещаниями вымощен ад.

Hell awaits you.
Для тебя уже уготовано место в аду.

What the hell does she know about that?
Да что, чёрт возьми, она об этом знает?

What the hell is going on?
Что чёрт возьми происходит?

Hell is paved with good intentions.
Ад выстлан добрыми намерениями.

A diplomat is someone who can tell you to go to hell and make you eagerly anticipate the trip.
Дипломат - это тот, кто может послать тебя нахуй так, чтобы ты сам хотел оказаться там побыстрее.

Hell is waiting for you.
Ад ждёт тебя.

"text-muted">"Ебать-копать!" - воскликнул Роберт, "и хулив теперь делать?"The descent to hell is easy.
Спуск в ад лёгок.

And apparently long-distance relationships are hell.
И, по всей видимости, отношения на расстоянии - это ад.

Just grabbing a java before all hell breaks loose.
Просто решила выпить немного кофе, прежде чем ад разверзнется передо мной.

You look like hell, Will.
Ты выглядишь, будто из ада, Уилл.

Just hope like hell she can help us.
Только надейся как на ад, что она может помочь нам.

I went through hell when I thought you died.
Я прошла через ад, когда думала, что ты умер.

Anyway, welcome to rombohorn hell.
В любом случае, добро пожаловать в ад Громорога.

Back in hell where he belongs.
Вернулся в ад, где ему и место.

We need to get home before Theseus unleashes hell.
Мы должны вернуться домой до того, как Тесей породит ад.

Enough to raise a little hell.
О блин... Достаточно, чтобы создать маленький ад.

He went through hell to escape that life.
Он прошел через ад, чтобы уйти от той жизни.

Your idea of fun is my personal hell.
Да. То, что для тебя здорово - мой личный ад.

They got one hell of a band.
У них, на самом деле, есть ад для музыкантов.

I can't believe you put me through hell.
Я не могу поверить, что ты заставила меня пройти через ад.

You must stay your course come hell or glory.
Ты должен держатся своего курса, прийти в ад или к победе.

Some believe hell may well be coming.
И некоторые считают, что мы летим в ад.

Like the hell your brother faced.
Как и ад, с которым столкнулся ваш брат.

Then it invaded the south in 1993 and forced Lebanon into a hell of destruction and bloodshed.
Затем в 1993 году он вторгся на юг страны и поверг Ливан в ад разрушений и кровопролития.

Our country and people went through hell.
Наша страна и ее народ пережили ад.

And after new countries joined the Schengen Agreement, life of many dwellers of boundary regions has become a real hell.
А с присоединением новых стран к Шенгенскому соглашению жизнь многих жителей пограничных регионов превратилась в настоящий ад.

We knocked on the door of hell, and now hell is knocking back.
Мы постучали в двери ада. а теперь ад стучит в ответ.