Dream - Мечта

Словосочетание
Перевод

bad dream
дурной сон

night dreams
ночные сновидения

American dream
американская мечта

dreams of love
грезы любви

pleasant dreams
приятные мечтания

morning dream
утреннее видение

dream of immortality
мечтать о бессмертии

dream at night
сниться по ночам

Предложение
Перевод

I had the strangest dream last night.
Прошлой ночью мне приснился престранный сон.

I sometimes dream of home.
Иногда мне снится дом.

My dream is to go to Japan someday.
Моя мечта однажды поехать в Японию.

My dream is to become a famous singer.
Моя мечта — стать известной певицей.

My little brother says that he had a dreadful dream last night.
Мой маленький брат говорит, что ему приснился страшный сон вчера ночью.

I had that weird dream again last night.
Прошлой ночью мне опять приснился этот странный сон.

My dream came true.
Моя мечта осуществилась.

Tom dreams of leaving this place someday.
Том мечтает когда-нибудь уехать из этого места.

Their dreams came true.
Их мечты сбылись.

Dreams do come true.
Мечты действительно сбываются.

Tom often dreams of his girlfriend.
Том часто видит свою девушку во сне.

Maybe your dreams will be realized today!
Может быть, ваши мечты уже сегодня воплотятся в жизнь!

What sort of dreams have you been having?
Какие сны тебе снились?

Dreams tell the truth.
Сны говорят правду.

I hope all your dreams come true.
Я надеюсь, все твои мечты осуществятся.

Some dreams do come true.
Некоторые мечты действительно сбываются.

Dreams never die.
Мечты никогда не умирают.

In my dream I dreamt that I was dreaming.
Мне снилось, что я сплю и вижу сон.

I've dreamt about you nearly every night this week.
Ты снилась мне почти каждую ночь на этой неделе.

Never have I dreamt such a strange dream.
Никогда мне не снился столь странный сон.

There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам.

I dreamt of coming to class naked.
Мне приснилось, что я пришёл в класс голым.

I dreamt about you.
Ты мне снился.

I dreamt I was a bird.
Мне снилось, что я птица.

I dreamt a strange dream.
Мне приснился странный сон.

That dream is far from the reality we endure.
Эта мечта сильно отличается от той реальности, в которой мы живем.

Peace is the dream which has accompanied us throughout our history.
Мир - это мечта, которую мы лелеяли на протяжении всей нашей истории.

I keep having this dream since you left.
С тех пор, как ты уехал, мне снится один и тот же сон.

Wooden houses are dream of any urban resident.
Деревянные дома, как и прежде - мечта любого городского жителя.

And-and if I have a dream...
И-и что, если у меня есть мечта...

I had this crazy dream here I could...
У меня была безумная мечта что... здесь я смогу...

See, I have a little dream myself.
Видишь ли, у меня у самого есть маленькая мечта.

She hates the dream because it makes her feel vulnerable.
Она ненавидит свой сон, потому что из-за него она чувствует себя уязвимой.

You love the dream because it makes you feel superior.
Тебе этот сон нравится, потому что из-за него ты чувствуешь свое превосходство.

But unfortunately only a dream, until now.
Но, к сожалению, только мечта, до настоящего момента.

This dream just killed your friend, start taking it seriously.
Этот сон только что убил вашего друга, пора начать принимать его всерьёз.

Of course it was the same dream.
Естественно, это был один и тот же сон.

Being an artist is the last dream Jimmy has.
Быть художником - это последняя мечта, которая у Джимми осталась.

And the dream that I had made me think that...
А сон, который мне снился, заставил меня думаю о том...

Just being in this office is a dream come true.
Даже находиться в этом офисе - это та мечта, ставшая реальностью.

Everybody comes to Hollywood got a dream.
У всех, кто приезжает в Голливуд, есть мечта.

This is a dream, dream, dream.
Это всего лишь сон, сон, сон...

A dream's not that's not a dream, and not a dream is not a dream.
Сон не есть не сон, а не сон не есть сон.

South Africa realized its dream of freedom.
Южная Африка превратила в реальность свою мечту о свободе.