Dream catcher - Ловец снов

Предложение
Перевод

Have you seen my dream catcher?
Ты не видела мой ловец снов?

Dream catcher, pack of tarot, joss sticks, a few other bits of tat.
Ловец снов, упаковка Таро, благовония, и немного остального барахла.

What's a dream catcher?
Что за ловец снов?

It was a dream catcher.
Это был ловец снов.

It's a native American dream catcher.
Это индейский ловец снов.

You can't just wave a dream catcher at a respiratory condition, Brendan.
Ловец снов при астме не поможет, Брендан.

She's got her dream catcher, - so you never know.
Она поймала свою мечту, так что никогда не знаешь...

You know what, I'll bring along some peyote and my favorite dream catcher, and then we can go off and do a harvest dance and duck into my sweat lodge.
Знаешь что, я принесу немного мескалина и моего любимого Ловца снов, потом мы можем пойти и устроить танец урожая и затем посидеть в моей парилке.

I like the dream catcher.
Мне нравится "ловец снов".

There's the evil dream catcher again.
А вот снова зловещий "ловец снов".

I'm in the middle of a dream catcher situation, and it's a nightmare.
У меня сейчас дела прямо как в "Ловце снов", просто кошмар какой-то.

You could actually say that this movie is about what happens when Jacob gives Bella an evil dream catcher and everything starts to go wrong in her life. LAMBERT.:
Можно сказать, фильм о том, как Джейкоб подарил Белле... зловещий "ловец снов" и в её жизни сразу всё портится.

Call me dream catcher.
Но вы же обратились ко мне.

You know, my wife, she makes these dream catchers.
Знаешь, моя жена делает этих ловцов снов.

Sounds like she makes dream catchers in her kitchen.
Звучит так, как будто она сделала ловушку для снов у себя на кухне.

Sounds like she makes dream catchers in her kitchen.
Судя по всему, она делает Ловцов Снов прямо у себя на кухне.

Thanks again for the dream catchers.
Спасибо еще раз за этих ловцов снов.

You'll be Mrs. Catcher Block, living in our dream house in the suburbs.
ты будешь миссис Кетчер Блок полной щебечущих ребятишек.