Magazine - Журнал

Словосочетание
Перевод

fashion magazine
модный журнал

new magazine
новая кассета

various magazines
различные издания

fresh magazine
новый магазин

magazine page
журнальная страница

Предложение
Перевод

The actress sued the magazine for libel.
Актриса подала в суд на журнал за клевету.

One magazine is for boys, and another for girls.
Один журнал для мальчиков, а другой - для девочек.

When does the magazine come out?
Когда выходит этот журнал?

That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.
Эта статья в журнале выставила напоказ всему свету его дьявольские деяния.

She put the magazine on the table.
Она положила журнал на стол.

Tom took a magazine out of his briefcase and began reading it.
Том достал из своего портфеля журнал и принялся его читать.

This magazine is widely read.
Этот журнал весьма читаем.

That magazine is aimed at teenagers.
Этот журнал нацелен на подростков.

This magazine has a picture of the Queen.
В этом журнале есть фотография королевы.

There's a magazine in my room.
В моей комнате есть журнал.

I've been subscribing to that magazine for four years.
Я подписываюсь на этот журнал на протяжении четырёх лет.

This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
Этот журнал помогает мне быть в курсе происходящего в мире.

The magazine is aimed at teenagers.
Данный журнал предназначен для тинейджеров.

The magazine acquired a lot of readers this year.
В этом году журнал приобрёл много читателей.

Here is a new magazine for you to read.
Вот тебе новый журнал почитать.

When does the next issue of the magazine come out?
Когда выходит следующий номер журнала?

I have a magazine in my room.
У меня в комнате есть журнал.

Here's the magazine you were looking for.
Вот журнал, который ты искала.

He was in charge of preparing a magazine for publication.
Он был ответственным за подготовку журнала к печати.

She killed time reading a magazine while she waited.
Она скоротала время за чтением журнала, пока ждала.

This magazine is issued every month.
Этот журнал выходит ежемесячно.

This is the magazine I spoke to you about.
Вот журнал, о котором я тебе говорил.

I had been reading a magazine for some time when she came.
Я читал журнал уже некоторое время, когда она пришла.

There's an interesting article in this magazine about education problems.
В этом журнале есть интересная статья о проблемах образования.

You've probably forgotten, but I own a magazine.
Вы, наверное, забыли, что у меня есть собственный журнал.

You gave 50,000 to that college magazine.
Вы же дали 50 тысяч на тот журнал колледжа.

Go, you and your magazine hairdo.
Иди. И ты, и твой журнал причесок.

I could afford a magazine maybe.
Я могу позволить себе журнал, может быть.

We've got A golf magazine for...
Итак, у нас есть журнал про гольф для...

The magazine is published quarterly and focuses on topical environmental issues.
Этот журнал публикуется ежеквартально, и в нем основное внимание обращается на конкретные экологические вопросы.

In conclusion, he said he understood that the Supreme National Committee for Human Rights was publishing a magazine.
В заключение, он говорит, что насколько он понимает, Верховный национальный комитет по правам человека выпускает журнал.

The magazine is now in a position to successfully advance the Department's efforts to address the multilingualism priorities established by the General Assembly.
Теперь этот журнал может успешно способствовать усилиям Департамента в направлении решения задач в области многоязычия, поставленных Генеральной Ассамблеей.

Al-Thawabet magazine, "Symposium on emigrants and economic development in Yemen"
Материалы симпозиума по проблемам эмиграции и экономического развития в Йемене, Журнал "ас-Савабит".

The Lithuanians publish a bimonthly and a magazine on Lithuania and the Lithuanian minority in the Polish language.
Литовцы издают двухнедельную газету и журнал о Литве и литовском меньшинстве на польском языке.

This magazine, which is distributed for a nominal price, contains practical applications and essentially concerns arid and semi-arid countries.
Этот журнал, который распространяется по номинальной цене, содержит практические методы применения космической техники и главным образом представляет интерес для стран с засушливым и полузасушливым климатом.

The Council publishes a monthly magazine, inter alia, reporting on United Nations activities.
Совет публикует ежемесячный журнал, в котором, в частности, освещается деятельность Организации Объединенных Наций.

The section has also produced a number of written informational materials, including press releases, leaflets and a mission magazine.
Секция также выпустила ряд печатных информационных материалов, включая пресс-релизы, брошюры и журнал миссии.

Weekly magazine for competent management of money.
Еженедельный журнал для грамотного управления деньгами.

The subscription to a magazine "Archaeology" is carried out in all post offices of Ukraine and countries of CIS.
Подписка на журнал "Археологія" осуществляется во всех почтовых отделениях Украины и стран СНГ.

The most sought magazine of educational theory and praxis from the Republic of Moldova.
Самый популярный в республике журнал теории и практики образования.

The magazine was translated into three local languages for wider circulation.
Данная публикация была переведена на три местных языка в целях ее более широкого распространения.

In addition, the religious magazine Nuorttanaste received NOK 250,000.
Помимо этого, 250000 норвежских крон были выделены на издание религиозного журнала "Нуорттанасте".