Conscious - Осознанный

Словосочетание
Перевод

conscious effort
сознательное усилие

Предложение
Перевод

I was not conscious of her presence.
Я не заметил её присутствия.

He was conscious of his mistake.
Он осознавал свою ошибку.

I think she was conscious of being stared at by many boys.
Я думаю, она осознавала, что на неё заглядываются многие парни.

The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
Воин осознаёт как свои преимущества, так и недостатки.

As the Holy Koran tells us, "Be conscious of God and speak always the truth."
Как нам сказано в Священном Коране: «Бойтесь Аллаха и говорите правое слово».

I was conscious that something was missing.
Я осознал, что что-то пропало.

Alive, but I doubt conscious.
Жив, но сомневаюсь, что в сознании.

And since she was conscious while running through the park...
А так как она была в сознании, когда бежала через парк...

Left to rot, fully conscious.
Оставлен гнить, но всё ещё в сознании.

I don't think she was conscious when it happened.
Не думаю, что она была в сознании, когда все произошло.

Knock twice if you're conscious.
Постучи два раза, если ты в сознании.

I can't keep her conscious any longer.
Я не могу держать её в сознании дольше, командующий.

You'd be more fun conscious.
С тобой лучше развлекаться, когда ты в сознании.

That should be a conscious objective underlying all global counter-terrorism efforts.
Это должно быть осознанной целью, лежащей в основе всех глобальных усилий, направленных на борьбу с терроризмом.

I mean, beta is your most conscious state.
Я имею в виду, бета - это ваше постоянное состояние.

I just thought they were safety conscious.
Я решил, что мужики заботятся о собственной безопасности.

The husband is conscious but reporting no pain.
Муж в сознании, но утверждает, что не чувствует никакой боли.

Persuasion helps reverse your conscious thoughts.
А такое убеждение поможет нам немного изменить его подсознание.

The witness just testified she lost all conscious control.
Свидетель дал показания, что она могла потерять над собой контроль.

The banker's probably conscious now.
Банкир, скорее всего, уже пришел в сознание.

They can process evidence even when we're not conscious.
Он может обрабатывать улики, даже когда мы не знаем об этом.

I want this woman conscious as soon as possible.
Я хочу, чтобы эта женщина как можно скорее пришла в сознание.

The United Nations system is rank conscious.
В системе Организации Объединенных Наций статус имеет большое значение.

Montenegro is an environmentally conscious State.
Черногория является страной, которая заботится об экологии.

There were no shareholders to demand consistent growth and consumers made socially conscious, informed decisions.
В такой экономике не существует акционеров, которые требовали бы постоянного роста, а потребители принимают социально осознанные и обоснованные решения.

He remained conscious and saw people dying near him.
Он оставался в сознании и видел, как рядом с ним умирали люди.