Mosque - Мечеть

Словосочетание
Перевод

cathedral mosque
соборная мечеть

Предложение
Перевод

Large military detachments surrounded and raided the Taqwa mosque in Bureij camp.
Крупные военные отряды окружили мечеть Таква в лагере Бурейдж и совершили на нее налет.

There were also several attacks on the mosque in Dili, and ethnic Chinese were threatened and harassed.
Имела место серия нападений на мечеть в Дили; угрозам и запугиваниям подвергались этнические китайцы.

Witnesses at the mosque testified that more than one settler had opened fire on the worshippers.
По свидетельствам находившихся в мечете очевидцев, несколько поселенцев открыли огонь по верующим.

The only building spared was said to have been the mosque.
Как сообщается, единственным уцелевшим зданием была мечеть.

The Muslim family was in fact allegedly trying to declare the Armenian property as a mosque.
Действительно, эта мусульманская семья добивается превращения армянской собственности в мечеть.

These are the battles to which the mosque and the church must contribute, along with Governments and non-governmental organizations and families.
Именно этой борьбе должны способствовать мечеть и церковь вместе с правительствами, неправительственными организациями и семьей.

In Nablus, many of the historic old town buildings, including a mosque, were destroyed.
В Наблусе были разрушены многие исторические городские здания, в том числе мечеть.

A mosque had been restored in Yerevan to provide Muslims with a place of worship.
В Ереване была восстановлена мечеть для обеспечения мусульманам места их культа.

In Kashan, a mosque was built on land confiscated from Baha'is.
В Кашане на земле, конфискованной у бехаистов, была построена мечеть.

The camp had one traditional health post, one mosque and one library as well as facilities for water and sanitation.
В лагере для беженцев имеются традиционный медпункт, мечеть и библиотека, а также водоснабжение и средства санитарии.

A historic mosque in Tiberias, Galilee, was desecrated and set ablaze, further escalating tensions.
В Тиверии, Галилея, была осквернена и подожжена историческая мечеть, что вызвало дальнейшую эскалацию напряженности.

This incident occurred because the mosque imam practice these deeds continuously and lasts long.
Это произошло потому, что мечеть имама практике такие дела постоянно и длится долго.

Every community in Abu Dhabi has a mosque where Muslims, led by an imam, come to pray.
Каждая община в Абу-Даби имеет мечеть, куда мусульмане во главе с имамом приходят молиться.

A mosque in northern Bosnia was destroyed by Serbian artillery and was used as a makeshift morgue.
Мечеть в северной Боснии была разрушена Сербской артиллерией и использовалась как временный морг.

According to information received, Shiite Muslims in the Emirate of Ras al-Khaimah are not allowed to have their own mosque.
Согласно полученным данным, мусульманам-шиитам не разрешается иметь свою собственную мечеть в эмирате Рас-эль-Хайма.

The Special Rapporteur was informed that the mosque of Alexandroupolis was destroyed on 13 March 1993 following a fire.
Специального докладчика информировали о том, что мечеть Александруполиса была разрушена 13 марта 1993 года в результате пожара.

The Tabakhane mosque in Xanthi was reportedly razed to the ground by bulldozer by the municipality.
Мечеть Табохане в Ксанти была снесена бульдозером по указанию муниципалитета.

Nevertheless, 2,000 Muslims had to pray outside because only 300 were allowed inside the mosque.
Тем не менее 2000 мусульман были вынуждены совершить молитву за ее пределами, поскольку в мечеть было допущено всего лишь 300 человек.

But, they barred us from entering the mosque, men and women alike.
Однако нам, как мужчинам, так и женщинам, запретили входить в мечеть.

The soldiers let the settlers do what they wanted and prevented the worshippers from going into the mosque.
Солдаты разрешали поселенцам делать все, что им заблагорассудится, а верующих не пускали в мечеть.