Vote - Голосовать

Словосочетание
Перевод

vote in elections
голоса на выборах

parliamentary vote
голосование в парламенте

vote of confidence
вотум недоверия

vote again
голосовать снова

Предложение
Перевод

We are entitled to vote at the age of twenty.
Мы получаем право голоса в двадцать лет.

Vote for us!
Голосуйте за нас!

The vote on the question was close.
Голосование по вопросу было закрыто.

You can vote by absentee ballot.
Вы можете проголосовать заочно.

His vote would decide the issue.
Его голос решил бы исход дела.

Are you going to vote for me?
Ты будешь за меня голосовать?

Please don't vote for her.
Пожалуйста, не голосуйте за неё.

It's too late to vote now. The polls are closed!
Сейчас уже поздно голосовать. Избирательные участки закрыты.

Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.
Нагано победил Солт-Лейк-Сити с 46 голосами против 42.

This meant Florida had to count the votes again.
Это означало, что Флорида должна пересчитать голоса опять.

I voted for you last year.
Я голосовал за тебя в прошлом году.

Tom voted for it.
Том проголосовал за это.

No one voted for Tom.
Никто не проголосовал за Тома.

The people voted in November.
Народ проголосовал в ноябре.

They all voted for Tom.
Все они голосовали за Тома.

She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
Несмотря на позицию партии, она проголосовала за господина Нисиоку.

I voted for Tom last year.
Я голосовал за Тома в прошлом году.

No one voted for her.
Никто не проголосовал за неё.

No one voted for him.
Никто не проголосовал за него.

Mr. Félix asked which delegation had requested a vote.
Г-н Феликс задает вопрос о том, какая делегация попросила провести голосование.

The organ later decides to vote or take a decision by consensus.
После этого орган определяет, ставить ли вопрос на голосование или вынести решение путем консенсуса.

I can't believe Conrad Grayson just got my vote.
Не могу поверить, что Конрад Грейсон только что получил мой голос.

Much will depend on who chooses to vote.
Очень многое будет зависеть от того, кто придет на выборы.

However, the vote was not a setback.
Тем не менее Мьянма не расценивает это голосование как неудачу.

They're putting the military action resolution to a vote.
Что происходит на Холме? - Они выставляют на голосование резолюцию за военные действия.

If consensus cannot be reached, decisions shall be taken by vote and each State Party shall have one vote.
При невозможности достижения консенсуса решения ставятся на голосование, и каждое Государство-участник имеет один голос.

The Committee adopted the draft resolution without a vote.
До сведения Комитета было доведено, что указанный проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам.

All American Samoans over age 18 are eligible to vote.
Право голоса имеют все граждане Американского Самоа в возрасте старше 18 лет.

It may establish or abolish standing committees by a two-thirds vote of its members.
Для принятия решения о создании или ликвидации постоянных комиссий за него должны проголосовать две трети членов Национальной ассамблеи.

In some countries, women cannot vote or obtain bank loans.
В некоторых странах женщины не могут участвовать в голосовании и не имеют права на получение банковских ссуд.

We will probably end up needing to vote.
В конечном итоге нам, очевидно, придется проводить голосование.

Throughout Bosnia and Herzegovina observers reported large crowds seeking to vote at absentee polling stations.
На всей территории Боснии и Герцеговины наблюдатели отмечали скопление больших толп людей, пытавшихся проголосовать на участках для заочного голосования.

We have voted and shall vote accordingly.
Мы голосовали и будем голосовать в соответствии с изложенными им принципами.

Peruvians who live abroad may vote at Peruvian consulates.
Перуанцы, проживающие за рубежом, могут осуществить свои избирательные права в зарубежных перуанских консульствах.

Draft guideline 2.3.5 was referred following a vote.
Проект руководящего положения 2.3.5 было решено направить в результате голосования.

However, we will not request a vote.
Тем не менее мы не будем просить о проведении голосования.

Our choice is: not participating in the vote.
Наша позиция заключается в том, чтобы вовсе не участвовать в голосовании.

Indeed, my delegation would probably have had to vote against that draft.
По сути дела, моя делегация, возможно, была бы вынуждена проголосовать против этого проекта.

He was confident that every delegation would vote against any such proposal.
Оратор выражает убежденность в том, что все присутствующие представители государств будут голосовать против любого предложения такого рода.