Leader - Лидер

Словосочетание
Перевод

world leader
мировой лидер

religious leader
религиозный вождь

guerilla leader
партизанский вожак

group leader
командир группы

chief leader
главный предводитель

band leader
главарь банды

Russian leader
глава российского государства

party leader
партийный руководитель

active leader
активный проводник

party leaders
деятели партии

good leader
достойный правитель

Предложение
Перевод

The leader should know where to set up the tent.
Вожатый должен знать, где установить палатку.

"text-muted">Когда Христофора Колумба вызвали произнести "шибболет", он сделал это с таким совершенством, что немедленно был назначен новым вождём туземного войска.I am the leader of this team.
Я лидер этой команды.

He was the leader of the movement.
Он был лидером движения.

Osama bin Laden, leader of Al-Qaeda, was killed in Pakistan by American troops.
В Пакистане американскими войсками убит лидер «Аль-Каиды» Усама бен Ладен.

The leader of the party is a famous scientist.
Лидер партии - известный учёный.

Japan is the leader of the world's high-tech industry.
Япония - мировой лидер в индустрии высоких технологий.

Who is the leader of the group?
Кто лидер группы?

A wise leader knows when to follow.
Мудрый лидер знает, когда слушать.

Who was the leader of the expedition?
Кто был лидером экспедиции?

Both parties have the same leader.
У обеих партий один и тот же лидер.

Our survival depends on having a leader who can inspire people to self-sacrifice.
Наше выживание зависит от того, есть ли у нас лидер, который может вдохновить людей на самопожертвование.

Zhao Donghai: Protestant house-church leader.
Чжао Дунхай: Протестантский руководитель, проводивший богослужение на дому.

Thank goodness we've got you, our esteemed leader.
Слава Богу, что у нас есть вы, наш уважаемый руководитель.

Because they're doing what their leader told them.
Потому что они делают то, что говорит им их лидер.

All they need is a leader.
Все, что им нужно, это лидер.

Our fearless leader and her liege.
А, наш бесстрашный лидер и её вассал.

Republican leader Liam Hughes gave his reaction.
"Лидер республиканцев Лиам Хьюз дал свои комментарии".

Their leader is Blackheart, military-type.
Их лидер - Черное Сердце, типичный вояка.

A leader should have a strong chin.
Я всегда думала что лидер должен иметь мужественный подбородок.

Furthermore, one strong leader alone cannot make change happen.
Кроме того, даже сильный лидер в одиночку не способен обеспечить преобразования.

Today no leader can be confident of impunity.
Сегодня ни один лидер не может быть уверен в своей безнаказанности.

The only leader of stature was absent when the attack occurred.
Единственный руководитель, пользовавшийся авторитетом, был в другом месте, когда началось нападение.

A leader does not have to sit atop a hierarchy: a leader can be a simple representative.
Лидер не должен находиться на вершине иерархии: лидер может быть простым представителем.

She's a technology leader and instructional leader.
Она технологический лидер и преподавательский лидер.

At the invitation of the Government of Nigeria, Mr. Charles Taylor, the leader of NPFL and the only Liberian faction leader who did not attend the ECOWAS summit, travelled to Abuja on 2 June for consultations with Nigerian officials.
По приглашению правительства Нигерии г-н Чарльз Тейлор, лидер НПФЛ и руководитель единственной либерийской группировки, не участвовавшей на встрече на высшем уровне ЭКОВАС, прибыл 2 июня в Абуджу для консультаций с нигерийскими должностными лицами.

The Greek Cypriot leader continued to insist on progress on an overall solution, while the Turkish Cypriot leader placed priority on the early implementation of the confidence-building measures.
Лидер киприотов-греков продолжал настаивать на мерах по достижению общего решения, тогда как лидер киприотов-турок считал приоритетной задачей скорейшее осуществление пакета мер укрепления доверия.

The Freedom Party leader, along with such luminaries of the populist right as Filip Dewinter, the Flemish nationalist leader, and the Dutch demagogue Geert Wilders, have visited the West Bank and voiced their support for Israeli settlements.
Лидер Партии Свободы, наряду с такими знаменитостями популистской философии как Филипп Девинтер - фламандский националистический лидер, а также голландский демагог Герт Вилдерс, побывали на Западном берегу и заявили о своей поддержке израильских поселений.

Because I'm a leader and a leader is loyal to his team.
Потому что я лидер, а лидер предан своей команде.