Freedom - Свобода

Словосочетание
Перевод

freedom of speech
свобода слова

freedom from slavery
освобождение от рабства

full freedom
полная воля

Предложение
Перевод

I stand for freedom of speech for everyone.
Я выступаю за свободу слова для всех.

Freedom of speech is restricted in some countries.
В некоторых странах свобода слова ограничена.

He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
Он боролся за свободу слова для каждого, независимо от цвета кожи.

Freedom of speech was restricted in this country.
Свобода слова была ограничена в этой стране.

There's no freedom of religion in this country.
В этой стране нет свободы вероисповедания.

How does one live in a country where there is no freedom of the press?
Как живётся в стране, в которой нет свободы печати?

People in the world are always advocating for more freedom and equality.
Люди во всем мире всегда борются за большую свободу и равенство.

There is no freedom for the ignorant.
Для невежд не существует свободы.

Dan is for the freedom of expression.
Дэн — за свободу самовыражения.

Conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth.
Единообразие - тюремщик свободы и враг роста.

Freedom is useless unless you use it.
Свобода бесполезна, если ей не пользоваться.

Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.
Каждый имеет право на свободу передвижения и проживания в пределах любого штата.

You have freedom to travel wherever you like.
Вы имеете право путешествовать там, где вам нравится.

Full religious freedom is assured to all people.
Полная свобода вероисповедания гарантирована всем людям.

Freedom is the essence of mathematics.
Сущность математики - свобода.

War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.
Война — это мир. Свобода — это рабство. Незнание — сила.

We must defend our freedom at all cost.
Мы должны защищать свободу любой ценой.

I want the freedom to my country, so that other countries can learn something from my free country.
Я хочу свободу моей стране, чтобы другие страны могли чему-то поучиться у моей свободной страны.

"text-muted">Что такое "Флотилия свободы"?Freedom weighs more than silver and gold.
Свобода дороже золота и серебра.

Freedom is what you do with what's been done to you.
Свобода — это то, что вы делаете с тем, что было сделано для вас.

Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
Свобода слова приносит обществу многочисленные выгоды.

Freedom of speech is taken as a matter of course.
Свобода слова воспринимается как само собой разумеющееся.

An individual's freedom therefore also created obligations.
Таким образом, свобода, которой пользуется индивид, налагает на него одновременно и обязанности.

The freedom of belief and conscience and the freedom to profess religious and philosophical beliefs are inviolable.
Свобода вероисповедания, совести и свобода провозглашения религиозных и мировоззренческих взглядов ненарушимы.

People are demanding freedom: freedom from fear, and freedom from want.
Народы требуют свободы: свободы от страха, свободы от нужды.

Obstacles to freedom of assembly and/or freedom of association were reported during the period under review.
В течение отчетного периода поступали сообщения об ограничениях в отношении свободы собрания и/или свободы ассоциации.

Particular attention should be paid to the need for minimizing restrictions to political freedom, social well-being and freedom of movement.
Особое внимание следует уделить необходимости сведения к минимуму ограничений для политической свободы, роста социального благосостояния и свободы передвижения.

The only freedom man really wants... is the freedom to be comfortable.
Настоящий человек свободы хочет только того, чтоб свобода была комфортной.

More detailed provisions on the exercise of the freedom of assembly and the freedom of association are laid down by an Act.
Более подробные положения об осуществлении свободы собраний и свободы ассоциации закрепляются соответствующим законодательством.

A corollary to the freedom of assembly is the freedom to form political parties.
Из свободы собраний следует свобода создания партий.

The mission received reports of numerous violations of both freedom of association and freedom of movement.
Миссия получила информацию о многочисленных нарушениях как свободы ассоциации, так и свободы передвижения.

Many victims reported abuse such as "You want freedom, this is your freedom" during torture or beatings.
Многие жертвы сообщали о том, что их оскорбляли, например говоря им во время пыток и избиений: "Вы хотите свободы - вот вам свобода".

The Special Rapporteur on Eritrea stated that freedom of assembly and freedom of association were severely controlled.
Специальный докладчик по Эритрее указала, что свобода собраний и свобода ассоциации строго контролируются.

One aspect of freedom of association is freedom to form a trade union, which will be described below under labour legislation.
Одной из граней свободы ассоциации является свобода создания профессиональных союзов, которая находит свое отражение в виде трудовых прав.

But sustainable peace also depends on the freedom of our citizens: freedom of choice, freedom to participate, freedom from oppression and freedom from fear and discrimination.
Однако устойчивый мир также зависит от свободы наших граждан - свободы выбора, свободы участия, свободы от угнетения и свободы от страха и дискриминации.

The two fundamental elements of the conception of freedom are the freedom of access to the State and the freedom from the State.
Двумя основными элементами концепции свободы являются "свобода доступа к государству" и "свобода от государства".

It is acknowledged that freedom from fear, freedom from want and freedom to live in dignity constitute the core of human security.
Общепризнано, что свобода от страха, свобода от нужды и свобода жить в условиях, достойных человека, являются основой безопасности человека.

Thus it may be concluded that freedom to launch space objects and vehicles and freedom of movement already fall within the scope of the principle of freedom established under the Treaty.
Таким образом, можно сделать вывод, что свобода запуска космических объектов и аппаратов и свобода перемещения уже относятся к сфере действия установленного Договором принципа свободы.

There is freedom of faith and creed, as well as freedom to practise religion including freedom to form religious associations.
Гарантируется свобода вероисповедания, а также свобода отправлять религиозные культы, включая свободу создавать религиозные ассоциации.

The Party of Orthodox Democracy should come in the democratic way to authority, asserting freedom, freedom and freedom.
Партия Ортодоксальной Демократии должна демократическим путем прийти к власти, отстаивая Свободу, Свободу и Свободу.

The Constitution of Luxembourg guarantees freedom of worship, freedom to practise religion in public, freedom of conscience and freedom to express one's religious opinions.
Конституция Люксембурга гарантирует свободу культа, свободу его публичного отправления, свободу совести и свободу придерживаться своих религиозных верований.