Software - Программное обеспечение

Словосочетание
Перевод

computer software
компьютерная программа

free software
свободное программирование

new software
новый софт

software package
программный комплекс

Предложение
Перевод

As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.
Поскольку у меня нет соответствующего программного обеспечения, я не могу открыть вложенный файл. Пожалуйста, перешлите мне его в другом формате.

Tom is a software developer.
Том — разработчик программного обеспечения.

Tom is working as a software engineer.
Том работает разработчиком программного обеспечения.

What kind of software does Tom usually use?
Каким программным обеспечением обычно пользуется Фома?

What's your favorite free software application?
Какое твоё любимое свободное приложение?

Pierre has a lot of pirated software on his computer.
У Пьера на компьютере много пиратских программ.

Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
Шестидесятичетырёхразрядное программное обеспечение не будет работать на тридцатидвухразрядной архитектуре.

Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
Image Viewer — программа для просмотра изображений. Это небольшая программа с базовой функциональностью. В её переводе могут участвовать пользователи проекта Tatoeba.

Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.
Поскольку у меня нет программного обеспечения, чтобы открыть прикреплённый файл, я не могу открыть его. Пожалуйста, отправьте его ещё раз в другом формате.

My software never has bugs. It just has random features.
В моих программах никогда нет ошибок. Есть только неожиданные функции.

EEA provides software, updates and 24-hour help-desk services.
ЕАОС предоставляет программное обеспечение, обеспечивает проведение обновлений и оказывает в круглосуточном режиме услуги по технической поддержке.

Additional hardware and software are also being acquired through the redeployment of savings elsewhere.
Кроме того, за счет перераспределения сэкономленных по другим статьям средств закупаются дополнительные аппаратные средства и программное обеспечение.

During the early 1990s demand for Arabic software and applications have increased.
В начале 90-х годов увеличился спрос на программное обеспечение и прикладные программы на арабском языке.

Papers could report on successful practices or software to assist in this process.
В представляемых документах могут быть описаны успешные практические методы и программное обеспечение, содействующие осуществлению данного процесса.

Business accounting often does not separate investments in software.
В бухгалтерской отчетности предприятий инвестиции в программное обеспечение во многих случаях не выделяются в отдельную статью.

The revised database now uses a UNICEF-standard software platform.
Переработанная база данных в настоящее время использует единое для всего ЮНИСЕФ программное обеспечение.

Hardware, software, memory and networks are all expensive.
И аппаратные средства, и программное обеспечение, и память, и сети стоят дорого.

New project monitoring software at Headquarters is being used to follow up on overdue reports.
Для принятия последующих мер в связи с просроченными отчетами в штаб-квартире используется новое программное обеспечение для контроля за осуществлением проектов.

Database hardware and software arrived in Monrovia in late March 2007.
Аппаратное и программное обеспечение этой базы данных поступило в Монровию в конце марта 2007 года.

Cabling and software CD optional or free downloadable.
Кабельная сеть, а также программное обеспечение на CD опционально, или free download.

To uninstall just do like any other software on Windows Mobile.
Чтобы удалить только что делать, как любое другое программное обеспечение на Windows Mobile.

It provided expert advice and some software.
В рамках проекта предоставлялась консультативная помощь, а также осуществлялось распространение некоторых видов программного обеспечения.

Some accounting software does try to bridge that gap.
При разработке некоторых пакетов бухгалтерского программного обеспечения были предприняты попытки устранить такое разграничение.

Encryption software is the technological solution that is the foundation for e-commerce.
Программы кодирования информации являются именно тем техническим решением, которое лежит в основе электронной коммерции.

The UNFCCC library implemented new document and library management software.
В библиотеке РКИКООН было применено новое программное обеспечение для работы с документами и управления библиотекой.

Some of its software products are actively distributed worldwide.
Некоторые из подготовленных ею изделий программного обеспечения активно распространяются во всем мире.

Large software projects are almost always late, over budget and even abandoned.
Крупные проекты программного обеспечения почти всегда осуществляются с опозданием и перерасходом средств и от них даже отказываются.

Costs of software upgrades and support are recurrent.
Затраты на обновление версий программного обеспечения и поддержку являются текущими.