Express - Выражать

Предложение
Перевод

Let me express our hope that these difficulties will soon be overcome.
Позвольте же мне выразить нашу надежду на то, что вскоре эти трудности будут преодолены.

My delegation must nevertheless express serious concern over the human rights situation in Burundi.
Тем не менее моя делегация должна выразить серьезную обеспокоенность в связи с положением в области прав человека в Бурунди.

Eventually, he showed me how to express romantic interest.
В конце концов, он показал мне, как выражать романтический интерес.

The organization works in ways that affirm and express these beliefs.
Организация работает с помощью таких методов, которые позволяют подтверждать и выражать эти убеждения.

We would also like to express four regrets.
Однако нам хотелось бы также высказать сожаление по четырем поводам.

However, I must express publicly my reservations concerning the motivation behind this decision.
Однако я должен публично высказать свои оговорки в отношении тех мотивов, по которым было принято это решение.

Angry youngsters even founded Web sites such as to express their outrage.
Разгневанная молодёжь даже основала веб-сайты, такие как, для того чтобы выразить своё негодование.

The Government was considering how best to express its remorse.
Правительство рассматривает вопрос о том, как наилучшим образом выразить свое раскаяние.

Canada cannot but express its outrage at this.
Канада не может не выразить своего возмущения в связи с этим.

No one knows, because they cannot express their wishes.
Никто не знает, потому что они не могут выразить свои желания.

No words can express our gratitude for your kindness.
Нет таких слов, чтобы можно было выразить благодарность за всё то тепло, что Вы нам подарили.

I value our friendship more than words can express.
И я ценю нашу дружбу так, что не могу выразить это словами.

I realise now was the only way he could express himself.
Теперь я понимаю, что это был единственный способ, которым он смог выразить себя.

I never learned a word that could express it.
Я и слова не знаю, которое могло бы выразить это.

It says the things I wish I could express.
В нём говорится о вещах, которые мне хотелось бы выразить.

May I express my feelings about inconveniencing you...
Позвольте, э-э выразить мои чувства по поводу причиненных вам неудобств.

They can express everything between yes and no.
Они могут выразить абсолютно все, между "да" и "нет".

One is to express my appreciation for Secretary-General Ordzhonikidze's clarification today.
Один из них состоит в том, чтобы выразить признательность за сегодняшнее разъяснение Генерального секретаря Орджоникидзе.

We in Libya would again like to express our concern about this presence.
Мы, в Ливии, хотели бы вновь выразить нашу обеспокоенность в связи с этим присутствием.

It was to express their will.
Делали они это для того, чтобы выразить свою волю.