Audience - Аудитория

Словосочетание
Перевод

wider audience
широкая аудитория

full audience
полный зал

London audience
Лондонская публика

mass audience
массовый зритель

farewell audience
прощальная аудиенция

Предложение
Перевод

The audience stood and applauded.
Публика встала и зааплодировала.

The movie was so dull that the audience left one by one.
Фильм был настолько скучным, что зрители один за другим ушли.

The audience roared with laughter.
Публика покатилась со смеху.

The audience appeared bored.
Слушатели казались утомлёнными.

He couldn't speak because the audience was too noisy.
Он не мог говорить, так как публика слишком шумела.

The audience were excited by the show.
Публика была в восторге от зрелища.

The audience sobbed throughout the climax of the movie.
Зрители всхлипывали во время кульминационной сцены фильма.

The audience stopped clapping.
Зрители перестали хлопать.

The audience began to laugh.
Зрители стали смеяться.

Being bored, the audience began to yawn.
От скуки слушатели начали зевать.

There was a large audience at the concert.
На концерте было много слушателей.

The audience applauded for a full five minutes.
Публика рукоплескала целых пять минут.

The audience burst out laughing.
Слушатели рассмеялись.

He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
Он говорил так проникновенно, что все слушатели плакали.

The audience buzzed with excitement.
Зал гудел от возбуждения.

Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.
Недавно я был на концерте Леди Гага, и заметил, что, хотя она исполнила все свои песни, многим зрителям этого было недостаточно.

The audience burst into applause.
Зрители разразились аплодисментами.

The whole audience erupted in laughter.
Вся аудитория разразилась смехом.

The audience applauded the actress.
Зрители аплодировали актрисе.

It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
Чтобы понять мудрость, надо быть мудрым: для глухой аудитории музыка ничего не значит.

The audience believed it to be part of the act, rather than a short circuit.
Зрители подумали, что это не короткое замыкание, а часть представления.

The audience consisted mainly of students.
Аудитория состояла в основном из студентов.

Radio and TV enjoyed the same built-in audience.
У радио и телевидения была та же самая целевая аудитория.

The audience isn't who you might expect.
Это отнюдь не та аудитория, которую вы могли ожидать.

The target audience is within the UNECE region.
Целевая аудитория - в границах региона ЕЭК Организации Объединенных Наций.

United Nations broadcasts in Portuguese were of high quality, and their audience was constantly expanding.
Передачи Организации Объединенных Наций на португальском языке отличаются высоким качеством, а их аудитория постоянно растет.

This web-based initiative targets a slightly younger audience.
Эта инициатива, осуществляемая в Интернете, охватывает аудиторию в чуть более молодых возрастных категориях.

Inspection findings need to reach a wider external audience whilst maintaining the necessary confidentiality.
Заключения, составляемые по итогам проведения инспекций, должны быть доступны более широкому кругу внешних пользователей при одновременном сохранении необходимой конфиденциальности.

His national legitimacy, political leadership and international audience were intact.
Это не повлияло на законность его национального дела, политическое руководство и международных сторонников.

Youth constitute a particularly important audience for education for sustainable development.
Молодежь представляет собой важнейшую аудиторию с точки зрения просвещения в области устойчивого развития.

There remained ambiguity about the target audience.
Вопрос о том, для кого предназначается доклад, остается неясным.

The Committee should target two categories of audience.
Есть два вида аудиторий, к которым надлежит апеллировать Комитету.

So 37 is our target audience.
Так что, нашей целевой аудитории - 37.

You can always address wide audience.
Вы всегда можете задать свой вопрос более широкой аудитории.

We have video footage of the audience.
У нас на видео записи есть кадры зрительного зала.

Seppius however is eager for audience.
Сеппий, тем не менее, готов к аудиенции.

I hate to disappoint an audience.
Ты ведь знаешь, как я ненавижу разочаровывать аудиторию.

Howard, not everything is for your audience.
Ховард, не все в нашей жизни для твоей публики.

You have quite an audience to impress.
У вас будет достаточно аудитории, чтобы произвести впечатление.

It's about making the audience truly believe that amazing things can happen.
А ради того, чтобы зрители могли действительно поверить, что удивительные вещи могут происходить на самом деле.

You're the only audience I ever needed.
Ты - единственный зритель, в котором я всегда нуждался.