Canopy - Укрытие

Предложение
Перевод

However, there are still some limitations when using satellite images; for example, satellite images cannot penetrate below forest canopy.
Однако при использовании спутниковых изображений по-прежнему возникают определенные трудности; например, спутниковые изображения не проходят через лесной полог.

But then you enter the Redwood canopy, and it's like coming through a layer of clouds.
Но потом вы проникаете в лиственный полог секвойи, и это - словно преодолевать слой облаков.

Her forehead hangs over her head like a canopy.
У нее лоб нависает над головой как балдахин.

She did know about my pink canopy bed.
Она знает про мой розовый балдахин.

And then there's the canopy where those trees that aren't producing food are serving other essential functions, like cycling nutrients.
А затем еще навес, где деревья, которые не производят еды, выполняют другие важные функции, как циркуляция питательных веществ.

Ibn Abbas said: This canopy on the agony, the agony he was a great day.
Ибн Аббас сказал: Этот навес на мучения, страдания он был великий день.

Now this green canopy is my palace and the rough ground my feather bed.
Теперь это зеленый балдахин мой дворец и пересеченной местности кровать моя перо.

Can you believe I hit the canopy?
Не поверите, я упал на навес.

Steve Sillett, when he was a 19-year-old college student at Reed College, had heard that the Redwood forest canopy is considered to be a so-called Redwood desert.
Стив Силлетт, будучи 19-летним студентом Рид колледжа, услышал, что полог леса секвойи считается, так называемой пустыней секвойи.

on the top of the canopy, to save it.
Я завернул его в балдахин, чтобы спасти.

Topics will cover all aspects of afforestation outlined above, from initial planning through to canopy closure.
Темы будут охватывать все упомянутые выше аспекты облесения - от этапа начального планирования до формирования сомкнутого насаждения.

Atmospheric deposition was measured at 317 level II plots below the forest canopy.
Атмосферное осаждение измерялось ниже лесного полога на 317 участках уровня II.

Having had dinner under the canopy of trees, we have moved further.
Пообедав под сенью деревьев, мы двинулись дальше.

He's not collecting plants, he's going to save our equipment on the canopy.
Он не собирает растения, он собирается спрятать наше оборудование под навесом.

I lie awake all night staring at the canopy thinking about how they died.
Ночами я не сплю, а лишь гляжу в потолок, думая о том, как они умерли.

The most mysterious part of forests is the upper tree canopy.
Самая загадочная часть леса - это верхняя часть полога деревьев.

Exploring with them the forest canopy has been one of the most lovely things of my existence on Earth.
Исследование полога леса вместе с ними было одним из самых прекрасных моментов моего существования на Земле.

I'm going for the long and winding road through a canopy of trees to a Georgian mansion.
Я проезжаю по длинной и извилистой дороге под сенью дерев к особняку эпохи короля Георга.

Now get out there and clean the canopy.
А теперь вылазь и протри лобовуху.