Colonnade - Колоннада

Предложение
Перевод

The historic spa colonnade is only 150 metres from our hotel, but we offer a wide range of professional spa treatments and a variety of services.
Старинная колоннада находится всего в 150 метрах от отеля. Гостям предлагается широкий спектр профессиональных спа-услуг и разнообразные удобства.

The largest, best known and most popular esplanade is Mill Colonnade.
Самым большим, знаменитым и популярным променадом является Млинская колоннада.

Yes, the "Colonnade".
Да, "Колоннада".

In addition to its mineral springs, the Market Colonnade also prides on a relief illustrating the discovery of the city.
Рыночная колоннада кроме источников скрывает также рельеф, изображающий открытие города.

Hotel Coop Kriváň is located right against the spa colonnade in the center of the spa zone.
Отель Куп Кривань/ Hotel Coop Kriváň расположен прямо напротив колоннаде, в центральной курортной зоне.

She might have painted the colonnade another colour, but that's got to be Ambrosia.
Возможно, она покрасила колонны в другой цвет, но я думаю, это Амброзия.

On the second floor of the colonnade you can visit a gallery or go shopping in a boutique.
На первом этаже колоннады Вы можете прогуляться по галерее или купить себе что-нибудь в бутике.

Location: In the spa centre at the end of the Main Street nearby the spa colonnade with the Singing fountain.
Местоположение: В курортном центре на конце Главной улицы, неподалеку от курортной колоннады с поющим фонтаном.

It wells out on the MSI premises MSI next to the colonnade.
Он выходит на поверхность на территории Военного санатория возле колоннады.

The Prince Václav II Spring flows out in front of the colonnade, across from the orchestra place.
Князь Вацлав II вытекает перед колоннадой напротив оркестровой ямы.

Hotel G-REX is situated on the edge of the Spa colonnade, close to the park.
Отель G-REX расположен на краю курортной коллонады, близко от парка.

For other springs, regardless if for the drinking cure or just for a walk, the guests must go to the colonnade in the spa zone.
За другими источниками, для лечения или просто так на прогулку гости должны отправиться на колоннаду в курортную зону.

Located in the ancient heart of the famous spa city of Karlovy Vary, our recently renovated hotel offers guests magnificent views of the colonnade and historic part of town.
Из этого недавно отремонтированного отеля, разместившегося в старинной части знаменитого курорта Карловы Вары, открывается замечательный вид на колоннаду и исторический центр города.

On the upper portion of the colonnade there are 7 birds, where the northern column supports the block made of black stone, and the southern one - of white.
На верхней части колоннады - 7 птиц, причем северная колонна поддерживает блок из черного камня, а южная - из белого. Т.е.

always with view to the colonnade, furnished with Italian style furniture, TV/SAT, telephone with direct connection, radio, WC, shower or bath, hair dryer, minibar and safe.
Номер с видом на колоннаду, меблирован в итальянском стиле, многоканальный телевизор, телефон, радио, а также оборудован туалетом, душевой или ванной, феном, минибаром и сейфом.

The hotel is situated in a quiet area, right in the heart of the spa centre and just 5 minutes' walk away from the hot springs and the main colonnade. The Grandhotel Pupp is just 3 minutes' walk away.
Отель находится с тихом районе, в сердце спа-центра, в 5-ти минутах ходьбы от горячих источников и главного источника питьевой воды и в 3 минутах ходьбы от гранд отеля Pupp.

The Lower Chateau Spring is available to the public at the Market Colonnade.
Нижний замковый источник для общественного пользования выведен на рыночную площадь.