| If you want to read this page later, just know that you can access it from the "Help" link at the very bottom of the website. | Если в будущем вы захотите прочесть эту страницу, вы всегда можете найти её по находящейся вверху ссылке «Помощь». |
| I thanked him from the bottom of my heart. | Я поблагодарил его от всего сердца. |
| I need to get to the bottom of this. | Мне надо добраться до сути этого. |
| I'll bet my bottom dollar he'll succeed. | Я ставлю свой последний доллар, что он добьётся успеха. |
| Read the bottom of the page. | Прочти низ страницы. |
| Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. | На подошве одного из ботинок Тома был кусок прилипшей жвачки. |
| Truth is difficult to find at the bottom of a well. | Трудно найти истину на дне колодца. |
| The ship sank to the bottom of the sea. | Корабль погрузился на дно моря. |
| Have you looked in the bottom drawer? | Ты в нижнем ящике смотрел? |
| All people are good in the bottom of their hearts. | В глубине души все люди добрые. |
| 9.2.0.91.1 The vessel shall be built as a double-hull vessel with double-wall spaces and double bottom within the protected area. | 9.2.0.91.1 Судно должно быть построено как судно с двойным корпусом, имеющее междубортовые пространства и двойное дно в пределах защищенной зоны. |
| The best way to explain the benefits of a dish bottom is of course a personal meeting in our showroom. | Лучший способ объяснить преимущества блюдо дно, конечно, при личной встрече в нашем салоне. |
| The bottom is provided with at least one opening. | Днище имеет, по меньшей мере, одно отверстие. |
| Without bottom fold with outside turned cover. | Без складки на дне с крышкой, открывающейся наружу. |
| Search reached bottom, continued from top. | Искать до конца, если не найдено, продолжить с начала. |
| We bottom feeders prefer cereal first. | Мы, на подножном корму, предпочитаем сперва хлопья. |
| Maybe today, we have both economic and emotional bottom lines. | Возможно, как раз сейчас имеют значение как экономические, так и эмоциональные факторы. |
| So maybe she's hitting bottom. | Так может, она докатилась до этого с отчаяния. |
| You promised I could see Ultra top to bottom. | Ты обещал, что я смогу увидеть работу Ультры от начала до конца. |
| No, he kissed my bottom, sir. | Нет, он поцеловал меня в пятую точку, сэр. |
| Still have bottom level access here. | У тут меня все еще низкий уровень доступа. |
| Open the bottom drawer and read the cake. | Открой нижний ящик и прочитай, что написано на торте. |
| I loved your performance from top to bottom. | Мне очень понравилось твоё исполнение с начала и до конца. |
| Found these hidden in a false bottom underneath her jewelry box. | Мы нашли это, спрятанное под фальшивым дном в ее шкатулке с украшениями. |
| That includes bottom trawling on vulnerable habitats such as coral reefs. | В этой связи следует упомянуть воздействие донного тралового промысла на такую уязвимую экосистему, как коралловые рифы. |
| These include areas within our economic zone where bottom trawling is prohibited. | К ним относятся районы в пределах нашей экономической зоны, где запрещено применение донных тралов. |
| Commodity prices have fallen to rock bottom. | Цены на основные товары остановились на минимальном уровне. |
| We would like from the bottom of our hearts to thank our neighbouring countries for sponsoring our candidacy. | Нам хотелось бы от всего сердца поблагодарить сопредельные с нами страны за поддержку нашей кандидатуры. |
| In the spring of 2002, there are increasing signs that the pronounced cyclical downturn of 2001 has started to bottom out. | Весной 2002 года появились новые признаки того, что выраженный циклический спад 2001 года начал завершаться. |
| The nine countries presenting country notes were classified among the bottom 30 on the Human Development Index. | Она отметила, что эти девять стран входят в число тех 30, которые имеют самые низкие показатели индекса развития человеческого потенциала. |
