Disaster - Бедствие
Перевод
Disaster
Бедствие
Слово в контексте
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| natural disaster | стихийное бедствие |
| maritime disaster | морская катастрофа |
| natural disasters | природная стихия |
| great disaster | великая беда |
| major disaster | огромное несчастье |
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| The disaster is for that two billion. | Но для тех самых 2 миллиардов это будет катастрофа. |
| Nothing like a little disaster for sorting things out. | Ничто так не ставит все на свои места как небольшая катастрофа. |
| Another terrible disaster befell the ethnic Georgian population still remaining in Abkhazia. | Еще одно ужасное бедствие постигло грузинское население, которое еще продолжает оставаться в Абхазии. |
| One country alone cannot overcome this great disaster. | Какая-либо страна в одиночку не сможет преодолеть это огромное бедствие. |
| That would be the biggest disaster since Arkfall. | Нет, это будет крупнейшая катастрофа со времён падения ковчегов. |
| There must have been an extraordinary environmental disaster. | Там, должно быть, случилась какая-то крупная экологическая катастрофа. |
| I think "disaster" is an understatement. | Я думаю, "катастрофа" - это мягко сказано. |
| That man's an emotional disaster. | В плане эмоций этот парень - просто катастрофа. |
| Any unexpected natural disaster may also adversely affect reconstruction activities. | Любое неожиданное стихийное бедствие может также негативно сказаться на деятельности по реконструкции. |
| Measures taken to reduce future disaster risks. | Меры, направленные на снижение в будущем риска, связанного со стихийными бедствиями. |
| It also addressed the reproductive health problems resulting from the Chernobyl disaster. | Правительство также принимает меры по ликвидации вызванных чернобыльской катастрофой негативных последствий для репродуктивного здоровья населения. |
| FAO has provided increased assistance for developing disaster prevention programmes and preparedness plans. | ФАО оказывает значительную помощь в разработке программ и планов предупреждения и обеспечения готовности на случай стихийных бедствий. |
| These missions field-tested the guidelines and helped country offices to design effective disaster mitigation strategies. | В ходе этих миссий на местах были опробованы руководящие принципы и оказана помощь страновым отделениям в разработке эффективных стратегий смягчения последствий стихийных бедствий. |
| Chronic poverty exacerbates vulnerability to crises and disaster. | Хроническая нищета еще более усиливает уязвимость к кризисам и стихийным бедствиям. |
| Organized regional meetings which formulated recommendations for future efforts to ensure continued commitment to disaster prevention. | Проводились региональные совещания, на которых были разработаны рекомендации, касающиеся дальнейших усилий по обеспечению постоянной приверженности делу предотвращения стихийных бедствий. |
| Such works also underpin natural disaster mitigation and rehabilitation strategies and programmes. | Подобные работы служат также основой для реализации стратегий и программ по смягчению последствий стихийных бедствий и восстановлению. |
| The International Association of Ports and Harbours supported activities concerning natural disaster prevention and preparedness. | Международная ассоциация портов и гаваней поддерживала деятельность, связанную с предупреждением опасности стихийных бедствий и обеспечением готовности к ним. |
| Review of progress on the proposed inter-agency space applications project for disaster prevention, mitigation and relief. | Обзор хода осуществления предлагаемого межучрежденческого проекта по применению космической техники в целях предотвращения стихийных бедствий, смягчения их последствий и оказания чрезвычайной помощи. |
| One of the modern plagues causing this disaster are anti-personnel landmines. | Чем-то вроде современной разновидности чумы, вызывающей такие бедствия, являются противопехотные наземные мины. |
Слово относится к группам
Похожие слова
-
Disaster tourism — Катастрофический туризм
