Bear - Медведь

Словосочетание
Перевод

bear home
нести домой

bear constantly
носить постоянно

bear a son
иметь сына

bear the burden
переносить бремя

bear the loneliness
выносить одиночество

bear pain
терпеть боль

bear examination
выдержать экзамены

bear children
приносить детей

bear the fruit
принести плоды

bear the silence
вынести молчания

bear the weight
выдерживать вес

bear the punishment
понести наказание

bear sons
рождать детей

bear a child
родить дитя

bear young
рожать детей

bear evidence
давать показания

bear fruit
вынашивать плод

brown bear
бурый медведь

lesser bear
малая медведица

fat bear
толстый мишка

teddy bear
плюшевый медвежонок

bear lake
медвежье озеро

Предложение
Перевод

The bear is eating an apple.
Медведь яблоко ест.

Suddenly a bear appeared before us.
Вдруг перед нами появился медведь.

Bears hibernate during the winter.
Медведи зимой впадают в спячку.

She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.
Она поразительно похожа на Мэрилин Монро.

Bears live in forests and do not like people.
Медведи живут в лесу и не любят людей.

The truth bears hatred.
Истина рождает ненависть.

This letter bears a foreign stamp.
На этом письме иностранная марка.

Your complaints bore me.
Мне надоели твои жалобы.

"text-muted">«Ваше величество, я ощущаю великое зло!» — «Отправь Линка на помощь—" — «Это не Гэнон!» — «Давно пора, он начинал мне наскучивать. И кто же это, старик?» — «Сие мне неведомо, но... оно уже здесь!»She bore him four children.
Она родила ему четверых детей.

That effort bore no fruit.
Эти усилия не увенчались успехом.

Her efforts bore fruit.
Её усилия принесли плоды.

You're starting to bore me.
Ты начинаешь мне надоедать.

Galileo Galilei was born in Pisa, Italy in 1564.
Галилео Галилей родился в итальянском городе Пиза в 1564 году.

I was born in Yokohama.
Я родился в Иокогаме.

Nixon was born in California.
Никсон родился в Калифорнии.

Not all of us are born with musical talent.
Не все из нас имеют врожденный музыкальный талант.

The United Nations will bear the costs related to any such third-party determination.
Расходы, связанные с вынесением любой такой третьей стороной медицинского заключения, будет нести Организация Объединенных Наций.

Alleviation of these costs requires determining which party shall bear which risks and burdens.
Уменьшение таких издержек требует определения того, какая сторона должна нести те или иные риски и бремя.

There are things we believe we cannot bear.
Есть вещи, которые, как нам кажется, мы не можем вынести.

I can't bear the thought of spending thanksgiving alone.
Я не могу вынести мысль о том, чтобы провести день благодарения в одиночестве.

I couldn't bear seeing you hurt.
Я не смогу вынести, если тебе будет больно.

Transportation departments normally require that vehicles transporting hazardous wastes bear placards.
Транспортные ведомства, как правило, требуют, чтобы автотранспортные средства, на которых перевозятся опасные отходы, были снабжены соответствующими надписями.

Facts bear out that the overall security situation continues to deteriorate.
Факты говорят о том, что общая обстановка с точки зрения безопасности продолжает ухудшаться.

Regulators typically bear a small fraction of the system's costs.
Как правило, регулирующие органы покрывают лишь незначительную долю от общих затрат на систему.

The colonial archives bear this out.
Об этом свидетельствуют архивы, сохранившиеся с колониальных времен.

All mail must bear United Nations stamps in United States denominations.
Вся почта должна отправляться с почтовыми марками Организации Объединенных Наций, имеющими деноминацию в валюте Соединенных Штатов.

All those responsible for chemicals throughout their life cycle bear the responsibility for achieving this goal.
Все лица, отвечающие за использование химических веществ на протяжении всего их жизненного цикла, несут ответственность за достижение этой цели.

Developing nations such as ours cannot easily bear these costs.
Развивающиеся страны, подобные нашей, с трудом несут бремя этих расходов.

This would avoid discrimination against those States that, like Argentina, bear greater financial responsibilities.
Это позволило бы избежать дискриминации в отношении тех государств, которые, подобно Аргентине, несут на себе более весомую финансовую ответственность.

Officials of detention centres guilty of such persecution bear responsibility under the law.
Должностные лица мест содержания под стражей, виновные в таком преследовании, несут ответственность в соответствии с законом.

Asian equities experienced bear markets in the two-year period.
В течение указанного двухгодичного периода на рынках акций в Азии наблюдался спад.

Women also bear the brunt of destruction wrought by disasters.
Женщины также испытывают на себе основную тяжесть разрушений, причиняемых стихийными бедствиями.

Poor communities often bear the brunt of environmental degradation.
С.. Бедные общины, как правило, являются главной жертвой ухудшения состояния окружающей среды.

By and large, women can bear pain better than men.
В общем и целом, женщины могут переносить боль лучше, чем мужчины.

These acts of aggression bear out the Israeli pattern of hostility.
Эти акты агрессии подтверждают, что Израиль не отказался от своей враждебной политики.

National Governments bear an equal responsibility for ending impunity for violations of human rights.
Равную ответственность за то, чтобы положить конец безнаказанности за нарушения прав человека, несут и национальные правительства.