Ferret - Хорек

Предложение
Перевод

My cousin had a ferret who did that.
У моей сестры был хорек, который так делал.

Milton, don't skulk out there like a common ferret.
Милтон, не прячьтесь там как обычный хорек.

I'm phoning on behalf of Henri Ferret.
Я звоню по поручению Анри Ферре.

Henri Ferret, known as Henri from Nantes is on Air France flight to Orly.
Анри Ферре, по прозвищу Нантиец, летит самолетом Эйр Франс, рейс 1/3.

States should ferret out waste, corruption and bribery in the arms trade and impose severe penalties on offenders.
Государства должны выявлять случаи расточительства, коррупции и взяточничества в торговле оружием и строго наказывать нарушителей.

Parliamentarians should put in place specialized and well-resourced cross-party parliamentary defence committees with competence to oversee military spending and ferret out diversion, corruption and waste.
Парламентарии должны создавать профильные, хорошо обеспеченные ресурсами межпартийные парламентские комитеты по вопросам обороны, полномочные осуществлять надзор за военными расходами и выявлять случаи нецелевого использования, коррупции и расточительства.

He came at me like a rabid ferret.
Он напал на меня как бешеный хорек.

Looked like he had a ferret on his lip.
Будто у него хорек над губой.

It's not a ferret, it's a pig.
Это не хорек, это свинья.

You and your ferret... s... are welcome at my restaurant any time.
Ты и твой хорек... хорьки... приходите в ресторан в любое время.

I've had a viper and a well-fed ferret under the stage, who's almost certainly rabid at this point.
У меня под сценой змея и очень сытый хорек, у которого, судя по всему, проблемы.

You've had a pit viper and a ferret under your stage since Tuesday?
У вас под сценой со вторника находятся гадюка и хорек?

Erm, because the mongoose is basically like a sort of glorified ferret, and it goes out of its way to kill cobras, and cobras can kill you just by looking at you the wrong way.
Так как мангуста, по существу, это своего рода прославленный хорек, и она выходит, чтобы убивать кобр, а кобры могут убить вас просто не так глядя на вас.

My mate, Jimmy the Ferret, is well happy.
Мой кореш, Джимми Хорек, весьма доволен.

If we go, Jimmy the Ferret will feed us to his ferrets.
Если мы уйдем, Джимми Хорек скормит нас своим хорькам.

And why's he called Jimmy the Ferret?
А почему его зовут Джимми Хорек?

Open your trunk. I just want your word that you and your boys, Ferret Nose Julio, all of 'em, you'll help me kill Commander Quince.
Вначале дай мне слово, что ты, твои ребята, хорек Хулио, поможете... мне убить коммандера Квинса.

No, it's a ferret.
Неа, это хорек.

A deformed ferret, I'll grant you that.
Уродливый хорек, признаю.

It's like watching a blind ferret in a minefield.
Словно слепой хорёк на минном поле.