Escape - Cбежать
Перевод
Escape
Cбежать
Слово в контексте
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| Technically, I let her escape. | С технической точки зрения я позволил ей сбежать. |
| Unless they found out we helped him escape. | Кроме того, они выяснили, что мы помогли ему сбежать. |
| Everybody can postpone the choice but nobody can escape it. | Все могут отложить выбор на более поздний срок, но никто не сможет избежать его. |
| You mean since you helped him escape. | Ты имеешь в виду, когда ты помогла ему бежать. |
| And no idea who could have helped him escape. | И я не представляю, кто бы мог помочь ему бежать. |
| But this spirit cannot escape his prison. | Но этот дух не может избежать своего тюремного заключения. |
| I know you helped her escape. | Я знаю, что ты помог ей сбежать. |
| We still want you to help us escape. | Мы все ещё хотим, чтобы ты помог нам сбежать. |
| His bones were smashed so he couldn't escape. | Его кость была раздроблена, так что он не мог сбежать. |
| It's more likely she helped him escape. | Нет. Более вероятно, что она помогла ему сбежать. |
| And let them believe I helped Hannibal escape. | И пусть думают, что это я помог Ганнибалу сбежать. |
| You thought that you could overpower me and escape. | Ты решил, что... сможешь победить меня... и сбежать. |
| Reproductive health and choice help families escape poverty. | Репродуктивное здравоохранение и возможности выбора в этой области помогают семьям избежать нищеты. |
| Even we in the Himalayas cannot escape it. | Даже мы, жители Гималаев, не смогли избежать ее. |
| These parastatal organizations generally escape accounting regulations. | На эти полугосударственные организации, как правило, не распространяются действующие правила бухгалтерского учета. |
| Several witnesses indicated that the soldiers protected the escape of two perpetrators. | Несколько свидетелей указали, что солдаты помогли исчезнуть тем двум лицам, которые совершили это преступление. |
| Israel cannot escape its international obligations. | Израиль не может не выполнить свои международные обязательства. |
| The Council should ensure that the criminals responsible do not escape punishment. | Совет должен принять меры к тому, чтобы преступники, ответственные за это, не избежали наказания. |
| This time, the Security Council cannot escape its responsibilities. | На этот раз Совет Безопасности не может уклониться от выполнения своих обязанностей. |
| Идиома | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| avenue of escape | путь к отступлению | There was no avenue of escape for the bank robbers. | Для грабителей банка не было пути к отступлению. |
| have a narrow escape | с трудом избежать опасности; едва получиться | The boy had a narrow escape when he almost fell from his bicycle. | Мальчик едва избежал опасности, когда чуть не упал с велосипеда. |
Слово относится к группам
Похожие слова
-
Escape velocity — Космическая скорость
