Escape - Cбежать

Предложение
Перевод

Technically, I let her escape.
С технической точки зрения я позволил ей сбежать.

Unless they found out we helped him escape.
Кроме того, они выяснили, что мы помогли ему сбежать.

Everybody can postpone the choice but nobody can escape it.
Все могут отложить выбор на более поздний срок, но никто не сможет избежать его.

You mean since you helped him escape.
Ты имеешь в виду, когда ты помогла ему бежать.

And no idea who could have helped him escape.
И я не представляю, кто бы мог помочь ему бежать.

But this spirit cannot escape his prison.
Но этот дух не может избежать своего тюремного заключения.

I know you helped her escape.
Я знаю, что ты помог ей сбежать.

We still want you to help us escape.
Мы все ещё хотим, чтобы ты помог нам сбежать.

His bones were smashed so he couldn't escape.
Его кость была раздроблена, так что он не мог сбежать.

It's more likely she helped him escape.
Нет. Более вероятно, что она помогла ему сбежать.

And let them believe I helped Hannibal escape.
И пусть думают, что это я помог Ганнибалу сбежать.

You thought that you could overpower me and escape.
Ты решил, что... сможешь победить меня... и сбежать.

Reproductive health and choice help families escape poverty.
Репродуктивное здравоохранение и возможности выбора в этой области помогают семьям избежать нищеты.

Even we in the Himalayas cannot escape it.
Даже мы, жители Гималаев, не смогли избежать ее.

These parastatal organizations generally escape accounting regulations.
На эти полугосударственные организации, как правило, не распространяются действующие правила бухгалтерского учета.

Several witnesses indicated that the soldiers protected the escape of two perpetrators.
Несколько свидетелей указали, что солдаты помогли исчезнуть тем двум лицам, которые совершили это преступление.

Israel cannot escape its international obligations.
Израиль не может не выполнить свои международные обязательства.

The Council should ensure that the criminals responsible do not escape punishment.
Совет должен принять меры к тому, чтобы преступники, ответственные за это, не избежали наказания.

This time, the Security Council cannot escape its responsibilities.
На этот раз Совет Безопасности не может уклониться от выполнения своих обязанностей.