Clue in - Просветить

Словосочетание
Перевод

good clue
хороший ключ

certain clues
определенные улики

new clue
новая подсказка

possible clue
возможная разгадка

only clue
единственная зацепка

Предложение
Перевод

He doesn't have a clue about anything. But he still has an opinion about everything.
Он ни о чём не имеет понятия. Но тем не менее имеет мнение обо всём.

Mary doesn't have a clue about what she should say to him.
Мэри не имела ни малейшего понятия о том, что она была должна сказать ему.

There are people who speak of wisdom with no clue of what respect is.
Есть люди, которые говорят о мудрости, но не имеют понятия, что значит уважение.

There was no clue as to the identity of the murderer.
Не было никаких зацепок, которые указывали бы на личность убийцы.

I have no clue what Tom is talking about.
Я представления не имею, о чём Том говорит.

She has no clue who she's with
Она и понятия не имеет, с кем она.

You would send a text, and then receive the next clue in the game that you were playing.
Ты должен был послать сообщение и затем получить Следующую подсказку в игре, в которой участвовал.

To see if we can find a trace, a clue in his possessions.
Вдруг мы найдём ключ, подсказку в его владениях.

The grandfather may have left a clue in this piano.
Дедуля мог оставить ключ к разгадке в это рояле.

It's like finding a clue in a detective story.
Это как искать ключ к разгадке в детективе.

Look at him prancing around with that clue in him!
Посмотри, как он скачет тут с уликой в животе.

One was a clue in a murder hunt, concealed in foliage at the top of the garden.
Один был уликой в игре "поймай убийцу", спрятанной в листве в верхней части сада.

He might have hidden a clue in one of his other works.
Он мог спрятать подсказку в одной из своих работ.

Freddie asked to see the will and it looks like there is a clue in it.
Фредди просила посмотреть завещание, и, похоже, там действительно есть подсказка.

Maybe there's a clue in that.
Может, в этом и подсказка.

You show me a bomb, I can usually find a clue in it.
Покажи мне бомбу, обычно в них я могу найти подсказки.

That's a pretty poetic way of saying that we might find a clue in Colin's social network.
Это довольно поэтичный способ сказать, что мы можем найти ключ в социальной сети Колина.

Maybe there's a clue in them that I'm meant to find.
Может быть в них есть подсказка, которую я должна найти.

It was just a clue in a crossword puzzle.
Это просто слово из обычного кроссворда.

Maybe there's a clue in one of Wells' books, because our library is amazing.
Возможно, зацепка есть в одной из книг Уэллса - наша библиотека - это нечто.

I'm hoping there's another clue in there somewhere.
Я надеюсь, что где-то тут кроется еще подсказка.

Maybe there's a clue in the emails.
Может, в этих е-мейлах есть зацепки.

I'm hoping there's another clue in there somewhere.
Я надеялся что здесь может быть еще какая-нибудь зацепка.

You think there might be a clue in the car?
Думаешь, в машине можно найти зацепку?

I just got a clue in the case of whether or not that new Thai restaurant gives you the runs.
У меня есть ключ к разгадке дела о том вызывает ли еда из нового Тайского ресторана понос или нет.

'Cause you knew there was a clue in the letter.
Потому что вы знали, что в письме были спрятаны наводки.