Incentive - Стимул

Предложение
Перевод

Furthermore, judicial review creates a strong performance incentive for competition authorities.
Кроме того, судебный надзор создает для органов по вопросам конкуренции мощный стимул для эффективной работы.

The entry into force of that Treaty should also provide an incentive to commence further negotiations on strategic arms reduction.
Вступление Договора в силу должно дать стимул для начала дальнейших переговоров по сокращению стратегических вооружений.

What she offered was more of an incentive.
То, что она предложила, больше похоже на... поощрение.

Other support will generally be in kind in order to reduce the incentive to economic migration.
Другая помощь, как правило, будет предоставляться в натуральной форме, чтобы уменьшить стимул к экономической миграции.

Market-based economic instruments are often the most cost-efficient and create a continuing incentive to reduce external environmental costs.
Экономические рычаги, основанные на рыночных отношениях, являются наиболее эффективными с точки зрения расходов и создают своего рода постоянный стимул к снижению внешних экологических издержек.

The proposal to charge interest on arrears seemed necessary in the current circumstances in order to provide an incentive.
Предложение о взимании процентов на сумму задолженности в нынешних условиях представляется необходимым для того, чтобы создать определенный стимул.

This gave those lagging behind an incentive to improve their performance and their image.
Это дало отстающим стимул для улучшения своих результатов и имиджа.

Incentive, Agent Dunham - all creatures need an incentive to perform tasks.
Стимул, агент Данэм, всем созданиям нужен стимул, чтобы выполнять задания.

Information collected via incentive schemes could be better utilized.
Информацию, собираемую с помощью схем стимулирования, можно было бы лучше использовать.

International support was a further incentive to our steadfastness.
Международная поддержка стала еще одним фактором, способствующим укреплению нашей стойкости.

The mobility and hardship allowance at some duty stations probably served as an incentive.
Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях в некоторых местах службы, вероятно, служила стимулом.

Most developed countries offer locational incentive packages to both domestic and international investors.
Большинство развитых стран увязывают пакеты стимулов, предлагаемых как отечественным, так и международным инвесторам, с географией размещения инвестиций.

And trade is another important incentive against violence.
А торговые отношения - это ещё один важный стимул для отказа от применения силы.

He just lacked a decent incentive.
Просто раньше у него не было достойного стимула.

They said it was incentive to keep quiet.
Они сказали, что это будет хорошим стимулом, чтобы молчать.

One participant suggested creating storage bonds to provide an incentive for permanence.
Другой участник предложил создать систему облигаций под хранение СО2 для создания стимулов к обеспечению стабильности.

Such fees provide an incentive to avoid catching non-target species.
Такие сборы служат стимулом к тому, чтобы избегать вылова непромысловых видов.

To create a better incentive for fathers to use more weeks of parental leave.
З. создать дополнительные стимулы для отцов, с тем чтобы они использовали больше недель, предоставляемых в рамках отпуска по уходу за ребенком.

One because of the potential negative incentive.
Одну рекомендацию не следует осуществлять ввиду возможного возникновения отрицательных стимулов.

Many of these incentive policies are associated with national targets.
Многие из этих мер стимулирования соотносятся с целевыми показателями, установленными на национальном уровне.