Carry-on - Ручная кладь

Предложение
Перевод

Who brings their carry-on to the bathroom?
Кто берет багаж с собой в туалет?

You can check my carry-on, but you can't check my spirit.
Вы можете проверить мой багаж, но вы не можете проверить мою душу.

Okay, there's no way that that monstrosity adheres to standard carry-on regulations.
Невозможно, чтобы это чудовище подходило под стандарты ручной клади.

Tao: - 'Cause she couldn't fly with that much money in her carry-on.
Потому что она не могла улететь с такой большой суммой денег в ручной клади.

Well, you know, I could probably put it in my carry-on if you need some space.
Знаешь, я могу положить ее к себе в сумку, если у тебя не хватает места.

What did you hear Mr. Lampe shout at the passenger who tried to move his carry-on?
Что вы слышали, как прокричал мистер Лэмп, когда пассажир попытался подвинуть его сумку?

He's not bringing a giant, sharp, wooden stick as a carry-on.
Я не позволю ему везти огромную, острую деревянную палку в качестве ручной клади.

It's a copy of the airline's new carry-on policy.
Это копия новой политики авиакомпании насчет ручной клади.

In my carry-on, on the plane.
Из моей ручной клади, в самолёте.

I once ordered the extra tall carry-on bag, and it was too "extra tall" to fit in the overhead compartment so they made me check it.
Однажды я заказал очень высокую сумку, она была настолько "очень высокая" что не помещалась в отделении для ручной клади так что меня заставили сдать её в багаж.

However norms of transportation of carry-on baggage decrease monthly, except that, transportation of liquids, and in certain cases and expensive equipment is possible only in luggage.
Однако нормы провоза ручной клади уменьшаются ежемесячно, кроме того, провоз жидкостей, а в некоторых случаях и дорогой аппаратуры возможен только в багаже.

Please open your carry-on.
Пожалуйста, откройте сумку.

So I told Mr. Lampe his carry-on would have to be stowed a few rows away.
Так что я попросила мистера Лэмпа переложить его сумку на несколько рядов назад.

To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
Чтобы избежать угрозы захвата, весь ручной багаж тщательно проверяется.

Frontier Airlines to charge for carry-on baggage
Frontier Airlines будет взимать плату за ручную кладь

But I had a water bottle in my carry-on.
У меня была бутылка воды в багаже.

And we had carry-on, so...
И нас подвезли, так что...

I'll not have any more of this wild carry-on.
Я больше не потерплю этих диких выходок.