Carry-on luggage - Ручная кладь

Словосочетание
Перевод

What a carry-on!
Какая суматоха!

There was a real carry-on when Pat was found kissing Ashley.
Поднялся настоящий переполох, когда Пэт застали целующейся с Эшли.

Предложение
Перевод

And our carry-on luggage, and Jenny's brand new kitten heel sandals.
И наш ручной багаж, и новые сандали Дженни на маленьком каблучке.

When we boarded, he helped a woman with her carry-on luggage.
При посадке он помогал женщине с багажом.

Frontier Airlines plans to charge up to $100 for passengers to store carry-on luggage on board their flight.
Frontier Airlines планирует взимать с пассажиров до $100 за то, что они проносят ручную кладь на борт своего рейса.

Make sure your seat belts are securely fastened, and all carry-on luggage is stowed underneath the seat in front of you or in the overhead bins.
Убедитесь, что ремни безопасности застегнуты, а ручная кладь помещена под сиденье впереди стоящего кресла или в верхнее багажное отделение.

As a reminder, all carry-on luggage must fit in the overhead bin or be safely stowed under the seat in front of you.
Напоминаем вам, что вся ручная кладь должна быть убрана на верхние полки или аккуратно размещена под впереди вас стоящими креслами.

Make sure that your carry-on luggage is within the dimensions allowed with a special frame.
Убедитесь, что Ваша ручная кладь соответствует установленным габаритам, используя специальную рамку.

Before passengers enter into the security zone, their carry-on luggage is controlled for dimensions and number of pieces.
При входе в зону досмотра пассажиров осуществляется контроль количества мест и габаритов ручной клади.

At that point, there was an attempt to carry out physical search of the ambassador's carry-on luggage and body.
На этом этапе была предпринята попытка осуществить физический досмотр ручной клади посла и провести его личный досмотр.

Before entry into the security control zone, security officers will inspect the number and dimension of your carry-on luggage.
Пред входом в зону предполетного контроля безопасности сотрудники Службы авиационной безопасности осуществляют контроль количества и габаритов ручной клади.