| He wasn't given any reward for his service. | Он не получил никакого вознаграждения за свою службу. |
| Tom rates a reward for that. | За это Том заслуживает вознаграждения. |
| Your efforts will be rewarded in the long run. | Твои усилия в дальнейшем будут вознаграждены. |
| In America, we believe that a lifetime of hard work and responsibility should be rewarded with a shot at a secure, dignified retirement. | Мы в Америке считаем, что упорный труд и ответственность на протяжении жизни должны быть вознаграждены надёжной и достойной пенсией. |
| No, achievement is its own reward. | Нет, достижение - уже само по себе награда. |
| That reward actually narrows our focus and restricts our possibility. | И тут именно награда, фактически, сужает наш фокус и ограничивает наши возможности. |
| Maybe I knew about the reward. | Ну, возможно, я знала про вознаграждение. |
| Your reward Mr Booth as promised. | Ваше вознаграждение, мистер Бут, как и было обещано. |
| Punishment and reward depend more on the situation than being linked to a fixed system of good and bad. | Наказание и поощрение зависит больше от ситуации, нежели фиксированной системы понятий добра и зла. |
| Your reward is you will not. | Ваша награда в том, что вы не будете. |
| None that reward you so well. | Ни одна награда, что вы так хорошо. |
| This lovely creature should be a sufficient reward. | Это прекрасное создание, должно быть, достаточная награда для Вас. |
| We have faithfully carried out these costly and socially disruptive reforms, in the hope that some form of reward would be forthcoming. | Мы добросовестно выполнили эти дорогостоящие и ведущие к социальным проблемам реформы в надежде, что последует какое-то вознаграждение. |
| People voluntarily turning in weapons or helping in their collection received a token reward. | Лица, которые добровольно принесли оружие или помогали в его сборе, получили чисто символическое вознаграждение. |
| Security cooperation is not a reward which Israel expects; it is a necessary condition for progress. | Сотрудничество в целях безопасности - это не вознаграждение, на которое Израиль мог бы надеяться, а необходимое условие обеспечения прогресса. |
| Blended with hope, pragmatism yields reward. | Вместе с надеждой прагматизм приносит вознаграждение. |
| Our main reward lies in the universal appreciation of this global service. | Наша главная награда - это универсальное признание этого служения на глобальном уровне. |
| The ewallet is automatically generated by our system when you receive your first cash reward. | Электронный кошелек создается нашей системой автоматически, когда Вы получаете первое денежное вознаграждение. |
| A method of providing greater flexibility to reward individual performance and contribution. | Метод обеспечения большей гибкости для вознаграждения отдельных сотрудников с учетом результатов их работы и вклада. |
| These instruments serve to discipline poor corporate environmental performers and reward superior performance. | Эти инструменты служат для наказания предприятий с неудовлетворительными экологическими показателями и поощрения компаний, принимающих эффективные меры по охране окружающей среды. |
| Enhanced productivity could then be used to reward individual excellence within the improved structure. | Повышение производительности могло бы затем использоваться для вознаграждения отдельных лиц за высокие служебные показатели в рамках усовершенствованной структуры. |
| The second set comprises incentives to stimulate and reward firms for environmental innovation and technology diffusion. | Второй вариант представляет собой набор мер по стимулированию и поощрению компаний за новаторские мероприятия в области окружающей среды и распространение технологий. |
| Transport which is not for hire or reward. | Перевозка, которая осуществляется не по найму и не за вознаграждение. |
