Snap - Привязка

Словосочетание
Перевод

metallic snap
металлический щелчок

snap hook
крюк с защелкой

snap judgments
поспешные решения

Предложение
Перевод

I didn't mean to snap at you.
Я не хотел на тебя набрасываться.

Snap out of it! You haven't done a thing all week.
Возьмите себя в руки! Вы ничего не сделали за неделю.

You don't have to snap at me like that.
Нечего вам на меня так огрызаться.

When I snap my fingers, you'll wake up.
Когда я щёлкну пальцами, ты проснёшься.

Snap out of it!
Очнись.

It's a snap once you get the hang of it.
Это очень просто, если уловил суть.

She showed me the snaps which she had taken during her journey.
Она показала мне снимки, сделанные во время путешествия.

Tom snapped his fingers.
Том щёлкнул пальцами.

He snapped his fingers.
Он щёлкнул пальцами.

I'm sorry if I snapped at you.
Прости, если я был резок.

My neck snapped when I did a headstand.
Моя шея щелкнула, когда я делал стойку на голове.

He was just snapped... the way a pretty girl would snap a stalk of celery.
Он был просто сломан как маленькая девочка может сломать тонкую веточку.

It doesn't work don't snap your fingers and someone gets put away.
Ты не можешь щелкнуть пальцами и убрать кого-то.

I could end this right now, just... snap your neck.
Я мог бы закончить это прямо сейчас, просто... свернуть тебе шею.

Careful, Darla would snap you in half.
Осторожнее. Дарла могла бы переломить тебя на две части.

Make sure he doesn't snap and hurt somebody.
Чтобы удостовериться, что он не сорвется и не навредит никому.

But people snap, they use always lies.
Или когда люди расстаются, всегда говорят кучу вранья друг другу.

To see how igleda snap today.
Давай посмотрим, как сегодня дела с укусом.

Well, she better snap them up fast.
Оу, что ж, лучше б она быстрее накинулась на них.

I just... snap, see red.
Просто... щёлк, и я прихожу в ярость.

For mange-tout peas and sugar snap peas, the seeds peas if present must be small and underdeveloped.
В случае манжту и огородного сахарного гороха зерна, если они присутствуют, должны быть небольшими и недостаточно сформировавшимися.

A snap presidential election, as provided for under the Constitution, was held in March 1998.
Внеочередные президентские выборы в Армении прошли в соответствии с Конституцией в марте 1998 года.

Forgoing such snap decision-making would in the final analysis be of benefit to no one.
Отказ от такого механизма оперативного принятия решений в конечном счете не принес бы пользы никому.

And the best part about it is they snap together with magnets.
Самое интересное то, что они соединяются друг с другом при помощи магнитов.

Google Chrome launches in a snap.
Google Chrome запускается за доли секунды.

So let me show you some examples of what these minimum snap trajectories look like.
Позвольте показать вам, как выглядят эти минимальные траектории.

You can snap through it in maybe two years if you read eight hours a day.
Вы можете проглотить её года за два, если будете читать по восемь часов в день.

Due to our packaging system, upgrading to a new version of Debian is a snap.
Благодаря нашей системе управления пакетами Debian, обновление до новой версии просто конфетка.

Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
Укажите нужный интервал между точкой захвата или направляющей и верхней границей страницы.

Specified the type of snap object you want to insert.
Задание типа объекта привязки, который нужно вставить.

This dialog box will let you adjust the color the grid is drawn in, the horizontal and vertical spacing and the snap distance.
Эта вкладка позволяет настроить цвет сетки, горизонтальный и вертикальный интервал, а также расстояние привязки.