Active - Активный

Словосочетание
Перевод

active participation
активное участие

active brain
деятельный мозг

active movements
энергичные движения

active member
действительный член

active forces
действенная сила

active consciousness
активность сознания

Предложение
Перевод

One of Jupiter's moons, Io, has active volcanoes on it.
На одном из спутников Юпитера, Ио, есть действующие вулканы.

He leads an active life.
Он ведёт активную жизнь.

He is playing an active part in politics.
Он играет активную роль в политике.

There are many active volcanoes in Japan.
В Японии много действующих вулканов.

Owls are active at night.
Совы активны ночью.

I think that China will play an active role.
Я думаю, что Китай будет играть активную роль.

Grandfather is still very active for his age.
Дедушка всё ещё очень активен для своего возраста.

Tom isn't as active as Mary.
Том не такой активный, как Мэри.

Mt. Aso is an active volcano.
Гора Асо — действующий вулкан.

Tom is an active person.
Том - активный человек.

Tom lives an active life.
Том живёт активной жизнью.

The volcano has become active again.
Вулкан снова стал активным.

He's quite active for his age.
Он довольно активный для своих лет.

Tom leads an active life.
Том ведёт активный образ жизни.

Currently in this area there are no active hostilities.
В настоящее время на этой территории нет активных боевых действий.

My grandfather is still active at eighty.
Мой дед по-прежнему активен в восемьдесят лет.

Tom isn't as active as he used to be.
Том уже не так активен, как раньше.

He's active doing charity work.
Он активно занимается благотворительностью.

Are you an active member of the union?
Вы активный член союза?

In Guatemala, indigenous organizations were becoming increasingly active.
В Гватемале деятельность организаций коренного населения приобретает все более активный характер.

Here you can delete the active layer.
С помощью этой функции вы можете удалить активный слой.

Switzerland is particularly active on two levels.
Швейцария, в частности, принимает активное участие в деятельности на двух уровнях.

Most plans involve local police support for active engagement and community policing.
Большая часть планов предусматривает активную поддержку со стороны местных полицейских сил, а также выполнение полицейских функций силами общины.

The Bank will also continue its active approach to equity investments.
Банк будет также и впредь придерживаться активного подхода к осуществлению инвестиций в приобретение акций.

Africa needs active international participation to support recovery efforts.
Африка нуждается в активном международном участии для поддержки усилий по восстановлению.

Electronic reporting and active dissemination of data on the Internet are being tested.
В настоящее время проходит испытания система электронного представления отчетности и активного распространения данных в рамках сети Интернет.

UNICEF will continue its active dissemination of the Mine Awareness Guidelines.
ЮНИСЕФ будет и впредь осуществлять активное распространение Руководящих принципов по информированию о минной опасности.

Sustained well-being enables individuals to remain active and integrated into society into old age.
Устойчивое благосостояние позволяет людям продолжать вести активный образ жизни в пожилом возрасте и не терять связи с обществом.

UNDP has been an active catalyst of the global consensus that drives pro-poor development today.
ПРООН выступает активным инициатором глобального консенсуса, который в настоящее время является движущей силой развития в интересах неимущих групп.

The Committee was informed that proposals for these areas were under active consideration.
Комитету было сообщено о том, что предложения относительно этих областей деятельности в настоящее время тщательно изучаются.

However, active tree species policies change forest composition only slowly.
Вместе с тем, активное распространение определенных пород деревьев меняет состав лесов довольно медленными темпами.

Women were socially active through political parties and associations.
Женщины отличаются высоким уровнем общественной активности в составе политических партий и ассоциаций.

Some of them were already under active consideration.
Некоторые из этих рекомендаций уже находятся в стадии активного рассмотрения.

OAU also took active steps to strengthen its conflict resolution and prevention capabilities.
Кроме того, ОАЕ предприняла активные шаги по укреплению своего потенциала в области урегулирования и предотвращения конфликтов.

Aruba was more prosperous with its active tourist traffic and received less assistance.
Аруба располагает более процветающим хозяйством, благодаря активному поступлению доходов от туризма, и получает меньший объем помощи.

Guyana was another small country with an extremely active delegation in New York.
Еще одной небольшой страной, делегация которой ведет в Нью-Йорке чрезвычайно активную деятельность, является Гайана.

A more active Bureau that would meet year-round was also needed.
Кроме того, необходимо сформировать более активное бюро, которое проводило бы свои заседания в течение всего года.

An acceptable formula for that should be achievable given active cooperation from States with space exploration capabilities.
Соответствующая приемлемая формула для этого может быть определена при условии активного сотрудничества со стороны государств, обладающих возможностями в области исследования космического пространства.