Weak - Слабый

Словосочетание
Перевод

weak response
вялая реакция

weak spot
уязвимое место

weak chin
безвольный подбородок

Предложение
Перевод

Tom is weak now, but his intellect is sound.
Том теперь слаб, но ум у него ясный.

She is weak by nature.
Она слаба по своей природе.

Tom is too weak to lift himself.
Фома слишком слабый, чтобы самому подняться.

He was weak from the loss of blood.
Он ослабел от потери крови.

He is a man of weak character.
Он слабовольный человек.

He was quite weak in his childhood.
В детстве он был довольно слабым.

Tom has a weak heart.
У Тома слабое сердце.

She spoke in a weak voice.
Она говорила слабым голосом.

Mathematics is her weak point.
Математика — её слабое место.

I am weak in German.
Я не силён в немецком.

Aunt Yoko is too weak to work.
Тётушка Йоко слишком слаба, чтобы работать.

Every man has his weak side.
У каждого человека есть своё уязвимое место.

The weak are food for the strong.
Слабые служат пищей для сильных.

Women are said to be weak at figures.
Говорят, у женщин плохо с числами.

I didn't know he had a weak heart.
Я не знал, что у него было слабое сердце.

That's his weak spot.
Это его слабое место.

They defended weak people.
Они защищали слабых.

I felt weak in the knees.
Я почувствовал слабость в коленях.

Laziness is my weak point.
Лень - моё слабое место.

I have a weak bladder.
У меня слабый мочевой пузырь.

Weak people lose.
Слабые проигрывают.

A weak dollar also affects demand by increasing consumption.
Слабый доллар также влияет на спрос, приводя к увеличению потребления.

I always thought Roger was weak.
Я всегда думал, что Роджер был слабый.

Also, association between contraception and fertility is weak due to deficiencies in knowledge and information.
Кроме этого, ввиду недостаточной грамотности населения и отсутствия информации связь между применением контрацептивов и рождаемостью в странах региона проявляется слабо.

Well, thought it was pretty weak myself.
Ну, думала, это было довольно слабо для меня.

Mommy always makes it too weak.
Я люблю крепкий кофе, а мама всегда делает его слишком слабым.

However, gender analysis remains relatively weak.
Вместе с тем аналитическая деятельность по гендерной проблематике по-прежнему осуществляется в относительно ограниченных масштабах.

Governance is weak and consequently logging activities are poorly regulated.
Если система государственного руководства слаба, то, соответственно, слабо контролируется и деятельность, связанная с вырубкой леса.

Vehicle and fuel controls were assessed as weak.
Системы контроля за использованием автотранспортных средств и топлива была сочтены слабыми.

The institutions to enforce these laws are sometimes weak and poorly functioning.
Учреждения, которым поручено обеспечивать выполнение этих законов, иногда оказываются слабыми структурами и работают плохо.

The weak can hardly compete and are eventually marginalized.
Слабым соревноваться удается с трудом, и в конечном итоге они оказываются выведенными из игры.

Moreover, individual consumers were extremely weak where thy suffered injury and attempted to secure redress.
Кроме того, у отдельных потребителей оказывается чрезвычайно мало шансов, когда им нанесен ущерб и они пытаются добиться возмещения.

Despite their weak position, environment ministries have nevertheless made important achievements.
Несмотря на слабость своих позиций, министерства охраны окружающей среды записали в актив и важные достижения.

Such cooperation brings stability where nations are too weak to achieve it individually.
Такое сотрудничество обеспечивает достижение стабильности в тех случаях, когда странам не под силу сделать это в одиночку.

Legislatures in Africa are generally weak and lack information.
Законодательные органы власти в странах Африки, как правило, слабы и не располагают необходимой информацией.

Waste tends to move toward areas with weak or non-existent environmental legislation and enforcement.
Отходы, как правило, направляются в районы, в которых природоохранное законодательство и механизмы, обеспечивающие его соблюдение, являются неэффективными или вообще отсутствуют.

Otherwise their market power is too weak.
В противном случае позиции этих групп на рынке будут весьма слабым.

At present, ITC's collaborative networks are weak.
В настоящее время сети, сотрудничающие с МТЦ, являются слабыми.

Technical cooperation projects upon request in specific areas in support of weak and vulnerable economies.
Проекты технического сотрудничества, осуществляемые по просьбе в конкретных областях с целью оказания поддержки странам со слабой и уязвимой экономикой.

The evidence validating these views remains weak and contradictory.
Однако фактический материал, приводимый в подтверждение этих взглядов, по-прежнему представляется неубедительным и противоречивым.

Fortunately, hope, however weak and volatile, is still alive.
К счастью, надежда, какой бы слабой и неустойчивой она ни была, по-прежнему сохраняется.