Употребление предлогов Arrive IN или Arrive AT

Рассмотрим различие в употреблении предлогов arrive in/arrive at.

Очень часто у людей, изучающих английский язык, возникает вопрос, как правильно сказать фразу «прибыть куда-то или приехать куда-то». И очень часто многие делают грубую ошибку, используя в данной конструкции предлог to. В этом случает arrive to недопустимо.

Есть два варианта - arrive in/arrive at. Разница проста.

Если по смыслу в предложении объект прибывает в какое-то замкнутое пространство или помещение, учреждение, маленький населенный пункт (в магазин, в аэропорт, на автостанцию, на вокзал и т.п.), то употребляется конструкция arrive at.

I have just arrived at the airport. – Я прибыл в аэропорт.

Arrive IN используется в том случае, если мы прибываем в какую-то страну или большой город.

I arrive in New York. – Я приехал в Нью-Йорк.

When will you arrive in Russia? – Когда ты приедешь в Россию?

Ye has just arrived in Brazil. – Он только что приехал в Бразилию.

 

(Ответы пишите в комментариях, мы проверим)

1. Put in prepositions IN or AT: 

• As soon as you arrive … Rome give me a call.
• The train will arrive … the station in two hours.
• Mr. Green arrived … Tokio a week ago.
• The boys has just arrived … party.
• When did you arrive … the bus-stop?

2. Translate the sentences into English: 

• Борис приехал в больницу полчаса назад.
• Марго прилетит в Москву через три часа.
• Они только что приехали в кинотеатр.
• Она прибыла в Австрию позавчера.
• Автобус еще не прибыл на станцию.