Перевод zweig с английского на русский

Miss Zweig, we didn't meet properly last time.

Мисс Цвайг, мы в прошлый раз должным образом и не познакомились.

You're very well informed, Miss Zweig.

Вы хорошо информированы, мисс Цвайг.

No please, Miss Zweig, stay.

Нет, мисс Цвайг, останьтесь, пожалуйста.

And you're a chemist, Miss Zweig.

А вы - химик, мисс Цвайг.

Miss Zweig and Dr Cullen are leaving with us now or you'll be facing a charge of false imprisonment.

Мисс Цвайг и доктор Каллен уходят сейчас с нами или вам предъявят обвинение в неправомочном задержании.

Born in 1881 in Vienna, Zweig spent his youth in an optimistic, civil, and tolerant environment.

Цвейг родился в Вене в 1881 году и провел молодость в оптимистичном, цивилизованном и толерантном окружении.

Devastated, Zweig committed suicide while in exile in 1942.

Опустошённый Цвейг покончил жизнь самоубийством в эмиграции в 1942 году.

Especially, I have received from the Stefan Zweig's Chess novel read, a very thin book about a chess player on board a ship.

В частности, я получил от Стефан Цвейг в шахматы роман прочитали, очень тонкие книги о шахматах игрок на борту судна.

Artists, thinkers, and political radicals of the period such as Arthur Schnitzler, Stefan Zweig, Egon Schiele, Gustav Klimt, Adolf Loos, Theodor Herzl, and even Leon Trotsky were regular coffee house patrons.

Художники, мыслители и политические радикалы того периода, такие как Артур Шницлер, Стефан Цвейг, Эгон Шиле, Густав Климт, Адольф Лоос, Теодор Герцль и даже Лев Троцкий были постоянными посетителями кафе.

He was therefore most successful with illustrations of Romantic writers (e.g. Nikolay Gogol, E. T. A. Hoffmann, Victor Hugo and Stefan Zweig).

Исходя из этого, он наиболее успешно иллюстрировал писателей-романтиков (таких как Николай Гоголь, А. С. Пушкин, Э. Т. А. Гофман, Виктор Гюго, Стефан Цвейг).

An early 20th-century observer who suspected that Mozart's scatological materials could be interpreted by psychological pathologies was the Austrian writer Stefan Zweig, who amassed a large collection of musical manuscripts.

В начале 20 века, наблюдатель, который подозревает, что копрологические материалы Моцарта могут быть истолкованы психологическими патологиями австрийского писателя Стефана Цвейга, который собрал большую коллекцию музыкальных рукописей.

The Zweigs' house in Brazil was later turned into a cultural centre and is now known as Casa Stefan Zweig.

Дом Цвейга в Бразилии позднее был превращён в музей и известен теперь как Casa Stefan Zweig.

From Sartre to Bakunin to Zweig and Freud I read all I could.

От Сартра до Бакунина, от Цвейга до Фрейда...

Quark models, first proposed in 1964 independently by Murray Gell-Mann and George Zweig (who called quarks "aces"), describe the known hadrons as composed of valence quarks and/or antiquarks, tightly bound by the color force, which is mediated by gluons.

Кварковые модели, впервые предложенные в 1964 году независимо Мюрреем Гелл-Манном и Джорджем Цвейгом (который назвал кварки «тузами»), описывают известные адроны как составленные из свободных (валентных) кварков и/или антикварков, крепко связанных сильным взаимодействием, которое переносится глюонами.

Before the Standard Model was developed in the 1970s (the key elements of the Standard Model known as quarks were proposed by Murray Gell-Mann and George Zweig in 1964), physicists observed hundreds of different kinds of particles in particle accelerators.

К моменту появления (в 1970-х годах) стандартной модели элементарных частиц, ключевые элементы которой были заложены Мюрреем Гелл-Манном и Джорджем Цвейгом ещё в 1964 году, экспериментально были обнаружены сотни различных по своим свойствам частиц.