Перевод zoological с английского на русский

Until 1958, the zoological park was located near a railway station in a small square, which was later named after Ilich.

Вплоть до 1958 года зоологический парк располагался в небольшом сквере, возле железнодорожного вокзала, который в дальнейшем был назван садом Ильича.

Much later, as a student, I went to a very different garden, a zoological garden in Arnhem where we keep chimpanzees.

Много позже, будучи студентом, я попал в совсем другой сад - зоологический сад в Арнеме, где обитают шимпанзе.

At the university there were: a library, which in 1827 had 4217 names in 10815 volumes, numismatic, mineralogical, botanical, zoological, physical cabinets and a chemical laboratory.

При университете состояли: библиотека, имевшая в 1827 г. 4217 названий в 10815 томах, нумизматический, минералогический, ботанический, зоологический, физический кабинеты и химическая лаборатория.

During the Second World War, Bate transferred from the Natural History Museum's department of geology in London to its zoological branch at Tring, and in 1948, a few months short of her seventieth birthday, she was appointed officer-in-charge there.

Во время Второй мировой войны Бейт была переведена из отдела геологии Музея естественной истории в Лондоне в его зоологический отдел в Тринге и в 1948 году, за несколько месяцев до её семидесятого дня рождения, она была назначена исполняющей обязанности его руководителя.

The Estonian Institute of Zoology and Botany (Estonian:Zooloogia ja Botaanika Instituut) (ZBI) is a zoological and botanical research institute based in Tartu, Estonia.

Zooloogia ja Botaanika Instituut; ZBI) - бывший эстонский зоологический и ботанический научно-исследовательский институт, располагавшийся в городе в Тарту.

His two previous expeditions to Tibet, 1931-1932 and 1934-1936, had been for sport and zoological research.

Две его предыдущие тибетские экспедиции, имевшие место в 1931-1932 и 1934-1936 гг., носили скорее приключенческий характер, а также были посвящены исследованиям в области зоологии.

In addition, he is the zoological consultant for Guinness World Records.

Кроме своих последних изданий, он является консультантом по зоологии для Книги рекордов Гиннесса.

The first laboratory was known as Landbouw Zoologisch Laboratorium (agriculture and zoological laboratory), it focus on insect pests on plants.

Первая лаборатория была известна как Landbouw Zoologisch Laboratorium (с нидерландского языка, как Лаборатория Сельскохозяйственной Зоологии), которая специализировалась на насекомых вредителях растений.

He was the author of various zoological works, including Les Pigeons par Madame Knip (1843) and, with C. L. Lemaire, Histoire Naturelle des Oiseaux d'Europe (1845).

Он был автором различных работ по зоологии, включая «Les Pigeons par Madame Knip» (1843) и «Histoire Naturelle des Oiseaux d'Europe» (1845).

Biological, zoological and botanical knowledge is not simply a matter of learning the names, habits and uses of species, but of carefully maintaining and periodically renewing ancient social and ceremonial relationships with each species.

Познания в области биологии, зоологии и ботаники - это не простое знание названий, повадок и способов использования видов, а умелое поддержание и периодическое обновление исконных социальных и ритуальных взаимоотношений с каждым видом.

These rulings are published in the Bulletin of Zoological Nomenclature.

Эти решения публикуются в ежемесячном бюллетене Bulletin of Zoological Nomenclature.

She published a paper about the Weberian apparatus of carp fish in Zoological Science in 1905, becoming the first woman published in the journal.

Она опубликовала статью о веберовом аппарате карпа в Zoological Science в 1905 году, став первой японской женщиной, которую опубликовали в научном журнале.

In January 2001, BIOSIS partnered with Cambridge Scientific Abstracts to produce a related database, Zoological Record Plus, which included abstracts from the Biological Sciences database produced by CSA.

В январе 2001 года, организация BIOSIS в партнерстве с Cambridge Scientific Abstracts начали создание новой близкой по тематике базы данных Zoological Record Plus, которая включает рефераты из базы данных Biological Sciences database, продуцируемой CSA.

By 1980, the zoo, like Central Park itself, was dilapidated; in that year, responsibility for its management was assumed by the New York Zoological Society (renamed the Wildlife Conservation Society in 1993).

К 1980 году Центральный парк в целом и зоопарк в частности пришли в упадок, и в этот год ответственность за его развитие взяло на себя Нью-Йоркское зоологическое объединение (англ. New York Zoological Society).

His friend William Elford Leach, head of zoology at the British Museum, encouraged him to experiment with lithography for his book Zoological Illustrations (1820-23).

Его друг Уильям Элфорд Лич воодушевил его на эксперимент по использованию литографии при написании книги «Zoological Illustrations» (1820-1823).

In the zoological garden, there is about 50 animal species from every continent (except Antarctica).

В зоопарке существует около 50 видов животных со всех континентов в мире (за исключением Антарктиды).

In fact... he ventured the opinion... that Mr Darwin should be exhibited in a cage in the zoological gardens.

Он даже высказал мнение, что Мистера Дарвина следовало бы выставить напоказ в клетке в зоопарке.

Then I'm in the monkey house at Philadelphia Zoological Park.

Потом я попал в обезьяний вальер в Филадельфийском зоопарке.

The aquarium was built in 1913 as part of the Berlin Zoological Garden complex.

В 1913 году построен аквариум в Берлинском зоопарке.

Knut (German pronunciation: (listen); 5 December 2006 - 19 March 2011) was an orphaned polar bear born in captivity at the Berlin Zoological Garden.

Кнут (слушать) (5 декабря 2006 - 19 марта 2011) - белый медведь, родившийся в Берлинском зоопарке.

Born in 1936 in the state of Mississippi, United States, Saturn soon was brought to Germany, residing at the Berlin Zoological Garden.

Родившегося в 1936 году в штате Миссисипи в США Сатурна вскоре перевезли в Берлинский зоопарк.

It was first seen in Europe in 1890 in Berlin Zoological Garden when three individuals were purchased from a dealer from Massawa, Eritrea.

Впервые гверецы попали в Европу в 1890 году, когда три особи были куплены в Массауа и вывезены в Берлинский зоопарк.

The zoo is also a center of zoological research that studies and breeds rare animals from various continents.

Зоопарк также является центром зоологических исследований по изучению и выращиванию редких животных с разных континентов.

The Honolulu Zoo is the main zoological institution in Hawaii while the Waikiki Aquarium is a working marine biology laboratory.

Зоопарк Гонолулу является главным зоологическим учреждением на Гавайских островах, а Waikiki Aquarium - действующей лабораторией по изучению биологии океана.

ZOO Chleby is member of EARAZA (Eurasian Regional Association of Zoological Gardens and Aquariums) and WPA (The World Pheasant Association).

Зоопарк Хлебы членом ЕАРАЗА (Евразийской Региональной Ассоциации Зоопарков и Аквариумов) и ШРА (Мировая Фазаная Ассоциация).

A humorous monkey is popular in zoological gardens.

Человекообразные обезьяны весьма популярны в зоопарках.

Large aviaries are often found in the setting of a zoological garden (for example, the London Zoo, the National Zoo in Washington, D.C., and the San Diego Zoo).

Большие авиарии часто можно встретить в зоопарках (например, в Лондонском зоопарке, Национальном зоопарке в Вашингтоне, зоопарке Сан-Диего).

Cologne Zoological Garden and San Diego Zoo had them in the past.

В Московском зоопарке, зоопарках в Сан-Диего и в Кёльне имели их в прошлом в своих коллекциях.

You're guaranteed respite from the urban hubbub in the botanical and zoological gardens.

Отдохнуть от городского шума и суеты можно в ботанических садах и зоопарках, обладающих общим большим достоинством - замечательным месторасположением.

In 2008, a total of 52 individuals were maintained at 17 zoological parks in the United States, with an unknown number in private collections.

Общая численность особей в зоопарках США - 52, с неизвестным количеством в частных коллекциях.

Botanical and zoological gardens and nature reserves activities

Деятельность ботанических садов, зоопарков и заповедников

(m) Establishment of zoological gardens, museums, organization of trade and cultural exhibitions;

м) создания зоопарков, музеев, организации торговых и культурных выставок;

ZOO Chleby is member of EARAZA (Eurasian Regional Association of Zoological Gardens and Aquariums) and WPA (The World Pheasant Association).

Зоопарк Хлебы членом ЕАРАЗА (Евразийской Региональной Ассоциации Зоопарков и Аквариумов) и ШРА (Мировая Фазаная Ассоциация).

They are destined for various Zoological Gardens.

Мы можем ожидать много других сюрпризов для зоопарков».

It can thus be considered the oldest continuously operating Polish zoological garden.

Таким образом, это самый старый из до сих пор действующих зоопарков мира.

He was the first Director of the Colombo Zoological Gardens.

Был первым директором Берлинского зоопарка.

The researchers extracted one of these glands from the head of a terminally ill dragon in the Singapore Zoological Gardens, and found it secreted several different toxic proteins.

Они извлекли одну из этих желёз у неизлечимо больного варана из Сингапурского зоопарка и нашли, что она выделяет яд, содержащий различные токсичные белки.

Dieter Plage was inspired to be a wildlife cameraman by the work of Bernhard Grzimek, the director of Frankfurt Zoological Gardens, who also made nature documentaries for German television.

Стать оператором-документалистом и снимать фильмы о дикой природе Дитера Плаге вдохновила работа Бернхарда Гржимека, директора Франкфуртского зоопарка, который также снимал фильмы о природе для немецкого телевидения.

On the sixth day, Bourdib Farid contends that Riad Boucherf and four others were driven, hands tied, to a forest near Ben Aknoun zoological park.

Бурдиб Фарид сообщает, что на шестой день Риада Бушерфа и четырех других человек отвели со связанными руками в лес около зоопарка Бен Акнун.

The master plan for expansion is drafted by the zoo's main planning body, the International Zoological Committee, which is staffed by professionals in wildlife conservation, zoo management, education, tourism and economics.

Международным Зоологическим Комитетом - главным органом планирования зоопарка, который сформирован из профессионалов в областях сохранения дикой природы, менеджмента зоопарков, образования, туризма и экономики - составлен генеральный план расширения.