| Seen it a zillion times in soldiers, - but never a kid. | Миллион раз видел это у солдат, но никогда у ребёнка. |
| Heard that story about a zillion times. | Я эту историю миллион раз слышал. |
| I've seen Sprawl, like, a million, zillion times. | Я смотрела "Хаос" миллион раз. |
| My mom bought, like, a zillion tiki torches for my dad's 40th, so they've got to be up here somewhere. | Моя мама купила, вроде миллион Тики светильников на 40-летие моего отца, так что мы должны быть тут каким-то местом. |
| I got one keyhole and a zillion keys! | У меня тут один замок и миллион ключей! |
| About ten zillion times. | Миллион раз, не меньше. |
| I've had a zillion phone calls. | Мне поступило миллион звонков. |
| I stand a zillion percent corrected. | Уверена на миллион процентов. |
| That means, given your athletic prowess, you're like a zillion times more likely to end up with a traumatic brain injury. | Это означает, что, учитывая твою спортивную подготовку, у тебя в миллион раз больше шансов получить черепно-мозговую травму. |
| Well, I called the campus To see if we could buy a piece of the old floor, And they gave me, like, a zillion numbers, | Ну, я позвонила кампус узнать можем ли мы купить кусок старого пола, и они дали мне, кажется, миллион номеров, но в конечном итоге я вычислила именно того парня |
| Now, all we can do is our best, And if we just be there every day, And do the work, read, like, a zillion books, | Теперь, мы можем лишь постараться сделать все, что в наших силах, и если мы будем рядом каждый день, будем работать над этим, прочитаем миллион книг, возможно, запретим арбалеты в нашем доме... тогда нам удастся избежать того, |
| Okay, you've done this a zillion times. | Хорошо, вы делали это уже миллион раз. |
| I love you a million, billion, zillion. | Я люблю тебя как миллион, триллион, биллион мам. |