| However, he remains very concerned about the fate of Mr. Zavadsky. | Вместе с тем, он по-прежнему весьма обеспокоен судьбой г-на Завадского. |
| Anatoly Adoskin graduated from the studio at the Mossovet Theater under the leadership of Yuri Zavadsky in 1948. | Анатолий Адоскин окончил студию при театре имени Моссовета под руководством Ю. А. Завадского в 1948 году. |
| By letter of 1 August 1997, the Special Rapporteur transmitted information to the Government regarding proposed amendments to the Act on the Press and other Mass Media, as well as the fate of Pavel Sheremet, Dmitry Zavadsky and Yaroslav Ovchinnikov. | В своем письме от 1 августа 1997 года Специальный докладчик препроводил правительству Беларуси информацию о предлагаемых поправках к закону о печати и других средствах массовой информации, а также о судьбе Павла Шеремета, Дмитрия Завадского и Ярослава Овчинникова. |
| On September 11, 2006 the winners of the Dmitry Zavadsky Prize became: Andrea Dynko, the editor-in-chief of the weekly "Nasha Niva" and press photographer of this newspaper Yuliya Doroshkevich, and the reporter of the newspaper "Komsomolskaya Pravda v Belarusi" Oleh Ulevich. | 10 сентября 2007 года лауреатами премии имени Дмитрия Завадского стали: корреспондент независимой газеты "Белорусы и рынок" Генадий Барбарич, радиожурналистка Наталья Макушина (Гродно), журналист Анатолий Готовчиц (Гомель). |
| It has been alleged that the Belarusian secret service was involved in Mr. Zavadsky's disappearance, owing to his continuing work on a documentary about Belarus. | Согласно утверждениям, в исчезновении г-на Завадского были замешаны службы безопасности Беларуси, поскольку он работал над съемкой документальных фильмов о Беларуси. |