| Get up, yuppie, it's time to go. |
Вставай, яппи, пора идти. |
| The popularity of the Filofax personal organiser grew enormously during the early 1980s due to its association with Yuppie Culture, where it was regarded as a "must-have" accessory, in the days before electronic organisers. |
Популярность персонального органайзера Filofax чрезвычайно возросла в начале 1980-х годов благодаря его связи с культурой яппи, в среде которых он считался обязательным аксессуаром, ещё до появления электронных организаторов. |
| No, no, he's turning this into yuppie flats. |
Он превратит это место в многоквартирный дом для яппи. |
| In a yuppie sort of way... |
Ну, для яппи... |
| I know the place. It's a chic yuppie watering hole. |
Да, очередная шикарная сливная дыра для яппи. |