| Yup, that was great of me. | Ага, это было здорово с моей стороны. |
| Yup, and pretty soon, your freaky deaky will be on full display. | Ага, и довольно скоро, ты начнёшь чудить у всех на виду. |
| Yup, they sure are. | Ага, это точно! |
| Come on. Yup, come over here. | Ага, давай сюда. |
| Yup, it's on. | Ага, вызов принят. |
| But did you just say "yup"? | И ты можешь сказать только "угу"? |
| Yup, and guess who told him. | Угу, и угадай, кто ему сказал? |
| Yup, I asked for a 3 day leave | Угу, я отпросилась на З дня |
| Yup, 30 pieces of silverware. | Угу, 30 серебряных предметов. |
| Yup, and she goes all the way to Timbuktu. | Угу! Тот самый, до Тимбухту |