Перевод yugoslavian с английского на русский

• югославский
• югославка
• Югославии

Югославский (примеров 8)

Canada has always been convinced that there can be no military solution to the Yugoslavian conflict.
Канада всегда верила в то, что югославский конфликт не может быть решен военным путем.

Shortly thereafter, he went to the mandatory service in the Yugoslav People's Army, and Hanka started her first big Yugoslavian tour with Meho Puzić.
Вскоре после этого он был призван на службу в Югославскую народную армию, а Ханка отправилась в свой первый большой югославский тур с Мехо Пузичем.

These persons are charged with jeopardizing the territorial integrity of the State and associating for hostile activities (Yugoslavian Criminal Code, chap. 15, arts. 116 and 136).
Они обвиняются в подрыве территориальной целостности государства и в сговоре с подрывными целями (югославский уголовный кодекс, глава 15, статьи 116 и 136).

The only exception was the period from 1962 to 1972, when we had the opportunity to travel to Yugoslavia. Nevertheless, the Yugoslavian regime turned West, which caused significant limitations to trips to Yugoslavia for Czech tourists.
Единственным исключением был период с 1962 по 1972 год, когда у нас была возможность путешествовать в Югославию. Затем югославский режим повернулся к Западу, что повлекло значительные ограничения на поездки чешских туристов в Югославию.

The Yugoslavian currency was the Yugoslav dinar.
Денежной единицей Словении в этот период был югославский динар.

Югославка (примеров 1)

Югославии (примеров 22)

It asked what measures were envisaged to accelerate the examination of legal cases on the restitution of assets that were nationalized by the former Yugoslavian government.
Италия задала вопрос о том, какие меры предполагается принять с целью ускорения рассмотрения судебных дел о реституции имущества, которое было национализировано правительством бывшей Югославии.

Rebrača was a member of the senior men's Yugoslavian national team (for which he became one of the Serbian MVPs).
Ребрача представлял сборную Югославии (в которой он был одним из сербских MVP).

Simpson, that is a rebuilt Yugoslavian engine.
Симпсон, это был переделаный двигатель из Югославии.

Before the war he thought he was Yugoslavian.
До войны он говорил, что он из Югославии.

In the Stankovic claim, the same Commission dealt with a claim brought by the United States on behalf of a Yugoslavian national who had emigrated to Switzerland after the establishment of the Federal Republic of Yugoslavia and obtained a stateless passport there in 1948.
В деле Станковича та же Комиссия рассматривала иск, предъявленный Соединенными Штатами от имени югославского гражданина, который эмигрировал в Швейцарию после создания Союзной Республики Югославии и в 1948 году получил там документы лица без гражданства.