| His name was Ying Zheng, King of the Qin. | Его имя было Ин Чжэн, правитель империи Цинь. |
| But I don't see him on any of the tapes going into the hospital the night Ying McCoy tells me he came to see the victims. | Но я не видел его входящим в больницу ни на одной из записей с той ночи, когда, по словам Ин Маккой, он приходил осматривать жертв. |
| Ms. Che Ying said that the achievement of the development goals in areas such as the elimination of poverty and the promotion of economic and social development required broad cooperation at the global level. | Г-жа Чэ Ин говорит, что достижение целей развития в таких областях, как ликвидация нищеты и содействие экономическому и социальному развитию, требует широкого сотрудничества на глобальном уровне. |
| Ms. Cui Ying (China) said that in the fifth preambular paragraph of the Chinese version, "Movement" had been omitted from the term "Movement of Non-Aligned Countries". | Г-жа ЦУЙ ИН (Китай) говорит, что в пятом абзаце преамбулы в китайском варианте текста в выражении "Движение неприсоединившихся стран" опущено слово "Движение". |
| He has gone back to Sai Ying Poon | Он вернулся в Сай Ин Пун |
| Then he couldn't have hurt Sinn Ying. | Тогда он не навредил бы Синн Йинг. |
| So, who do you like, Ying? | И кто же тебе нравится, Йинг? |
| Mr. Chan Ying Yin (Singapore) said that his country, after acceding to the Convention on the Rights of the Child in 1995, had made progress in terms of lower infant mortality rates and the high proportion of children immunized. | Г-н Чан Йинг Йин (Сингапур) сообщает, что его страна, ставшая участником Конвенции о правах ребенка в 1995 году, добилась прогресса в области снижения показателей детской смертности и расширения масштабов вакцинации детей. |
| Sinn Ying, I'm out. | Синн Йинг, я вышел. |
| And the Princess Fun Ying | И принцесса Фун Йинг. |
| It's the medicinal "ying" to the shields' "yang." | Это медицинское "Инь" к "Янь" щитов. |
| I'm not going to use words like love and happiness too often because they become devalued but we were really compatible because I have a lot of male traits and Jan has female traits so it fit like Ying and Yang. | Я не собираюсь использовать слова "любовь" и "счастье" слишком часто потому что они стали обесцениваться но мы действительно были совместимы Поскольку у меня много мужских черт, а у Яна женских Они подходят, как Инь и Ян. |
| Ying Ying, what are you doing here? | Инь Инь, что ты тут делаешь? |
| Learn the philosophy of the Ying and Yang. | Познакомься с символикой Инь и Янь. |
| Ying Ying, is that you? | Инь Инь, это ты? |
| Ying, it would appear that you've forgotten to do the register. | Инг, похоже ты забыла заполнить список. |
| I believe Ying is having a little teenage existential crisis! | Мне кажется или у Инг подростковый экзистенциальный кризис! |
| He knows you're in jail, he knows about Sinn Ying, and plans to use her to threaten you. | Он знает про тюрьму, он знает о Синн Инг, и хочет использовать ее, чтобы угрожать вам. |
| So, what do you study, Ying Li? | Что изучаешь, Инг ли? |
| My name is Ying Li. | Меня зовут Инг Ли. |
| Ying, what does this part mean? | Йенг, что означает этот кусочек? |
| (Ying) I don't know what to tell you Tong. | (Йенг) Я не знаю, Тонг- Ты должен сам решить... |
| Who do you like, Ying? | И кто же тебе нравится, Йенг? |
| So, Ying, are you still hoping? | Ну и что, Йенг, ты все еще надеешься? |
| [Chinese song] [From Ying's Place] | [Китайская песня из квартиры Йенг] |
| Take a break already, Lee Ying! | Заканчивай уже, Ли Йин! |
| Chang Ying Kwan, the plaintiff, was employed by the defendant. | Действие этих положений было подвергнуто проверке в деле Чан Йин Кван. |
| Mr. Chan Ying Yin (Singapore) said that his country, after acceding to the Convention on the Rights of the Child in 1995, had made progress in terms of lower infant mortality rates and the high proportion of children immunized. | Г-н Чан Йинг Йин (Сингапур) сообщает, что его страна, ставшая участником Конвенции о правах ребенка в 1995 году, добилась прогресса в области снижения показателей детской смертности и расширения масштабов вакцинации детей. |
| It featured a controversial video featuring the Ying Yang Twins and Lil Jon. | К нему был снят неоднозначный клип при участии Ying Yang Twins и Лил Джона. |
| Performances on the main and second stages included Ying Yang Twins, Necro, Haystak, Zug Izland, Prozak, Mushroomhead, and Insane Poetry. | На главной и второй сценах выступили Ying Yang Twins, Necro, Haystak, Zug Izland, Prozak, Mushroomhead, и Insane Poetry. |
| In 2005, these measures, which were developed in cooperation with "Ban Ying", non-governmental organisation specialising in combating problems in this area, were adopted. | Эти меры, разработанные в сотрудничестве с неправительственной организацией "Ban Ying", которая специализируется на разрешении проблем в этой области, были приняты в 2005 году. |
| The official remix features Pitbull with a new verse and Elephant Man, featured in the Ying Yang Twins' U.S.A. Still United and Pitbull's Money Is Still a Major Issue. | Официальный ремикс при участии Питбуля с новым куплетом и певцом Elephant Man появился на альбоме Ying Yang Twins U.S.A. Still United и Питбуля Money Is Still a Major Issue. |