Перевод yggdrasil с английского на русский

• Иггдрасиль
• Иггдрасиля
• Иггдрасиле

Иггдрасиль (примеров 8)

After installing a virus in Yggdrasil, he ends up having the curse broken, and returns to the demon realm.
После установки вируса в Иггдрасиль он смог разрушить проклятие и вернулся в царство демонов.

Some people even say it's Yggdrasil, the tree that holds up the sky.
Некоторые даже говорят, что это Иггдрасиль, дерево, что держит небосвод.

In the year 2126, a Dive Massively Multiplayer Online Role Playing Game or DMMORPG called Yggdrasil was released.
В 2126 году была выпущена массовая многопользовательская онлайн игра c полным погружением (англ. Dive Massively Multiplayer Online Role Playing Game) или DMMO-RPG под названием Иггдрасиль.

Yggdrasil works with the Goddess Relief Office by notifing the goddesses such as Belldandy working at the office of people whose fortune and misfortune is out of balance given their actions such as fortitude in facing misfortune, kindness in sympathizing with others.
Иггдрасиль работает со Службой Божественной Помощи и такими богинями, как Верданди, которые помогают людям, чьи удачи и неудачи не сбалансированы, но которые перед лицом несчастья остаются добрыми и сочувствующими другим.

Yggdrasil; the world tree is an immense ash tree that is central to the Asgardian dimension.
Иггдрасиль - мировое древо, представляет собой огромный ясень и имеет большое значение в планетоиде Асгарда.

Иггдрасиля (примеров 3)

These include Fafnir, Hakurel; a dragon Thor slew during one of his earliest adventures, and Níhöggr; who feeds on the roots of Yggdrasil.
К ним же относятся Фафнир и Хакурель; во время своих ранних приключений, Тор убил дракона Нидхёгга, питающегося корнями Иггдрасиля.

She is able to call Yuuto using the phone he still possesses while he is close to the divine mirror that summoned him to Yggdrasil.
Она может позвонить Юуто в паралельный мир, используя смартфон, который у него есть, пока Юуто находится близко к божественному зеркалу, которое перенесло его в Иггдрасиля.

Have you ever been to Yggdrasil before? No.
Ты когда-нибудь бывал у Иггдрасиля?

Иггдрасиле (примеров 3)

The Nine Realms travel within Yggdrasil orbiting Midgard much the way your planets orbit the sun.
Девять миров движутся в Иггдрасиле по орбите Мидгарда так, как ваши планеты вокруг солнца.

He hung from the ash tree, Yggdrasil, for nine days in order to gain insight.
Он висел на ясене, Иггдрасиле, девять дней, чтобы обрести мудрость.

Finally the Finno-Ugric strand of this diffusion spread through Russia to Finland where the Norse myth of Yggdrasil took root.
Наконец, финно-угорская ветвь этой религии распространилась через Россию в Финляндию, где дала начало скандинавскому мифу об Иггдрасиле.