| It is currently composed of dollars, deutsche mark, yen, French francs and sterling. | В состав СДР в настоящее время входит доллар США, немецкая марка, иена, французский франк и фунт стерлингов. |
| Against the dollar, the yen depreciated by 22 per cent between September 2012 and April 2013. | По отношению к доллару США с сентября 2012 года по апрель 2013 года иена подешевела на 22 процента. |
| Japanese yen is the unit of currency in Japan. | Иена - денежная единица Японии. |
| Two views about today's prevailing exchange rates exist: the dollar is overvalued dollar and the yen needs a deep depreciation. | Два мнения относительно существующего на сегодняшний день валютного курса заключаются в том, что курс доллара явно завышен, в то время как иена нуждается в существенном обесценении. |
| This is precisely what happened in Japan after the yen was revalued by over 50% against the dollar between 1985 and 1987, following the Plaza Accord. | Именно это и произошло в Японии, когда иена была ревальвирована более чем на 50% по отношению к доллару США в период с 1985 по 1987 годы, когда выполнялось соглашение, достигнутое в отеле Плаза. |
| North American publisher Yen Press announced its license to the novels on May 20, 2016. | Американское издательство Yen Press объявило о своей лицензии на ранобэ 20 мая 2016 года. |
| It was relicensed by Yen Press. | Он будет издан компанией Yen Press. |
| It will be serialized in the company's anthology magazine Yen Plus, with the first chapter appearing in the January 2010 issue. | Роман будет издавать по частям в журнале Yen Plus - первая глава появилась в январском выпуске за 2010 год. |
| Yen Press announced its license to the series in October 2015 for North America and began publishing the novels in English, with the first volume releasing on May 24, 2016. | Yen Press объявила о покупке лицензии на серию в октябре 2015 для Северной Америки и начала публиковать романы на английском языке, первая публикация была 24 мая 2016 года. |
| Yen Press began publishing an English translation in 2015. | Издательство Yen Press начало выпуск манги на английском языке в ноябре 2015 года. |
| But one day in the future, Ming Fei Yen Huang. | Но когда-нибудь в будущем, Минг Фей Ен Хуанг. |
| My dear Yen, as you grow older, you grow more long-winded. | Дорогой Ен, с возрастом ты стал еще большим занудой. |
| Although she led a simple and austere monastic life, Master Cheng Yen still saw how the poor in her neighbourhood suffered from lack of food, medicine and shelter. | Хотя она вела по-монашески простой и аскетический образ жизни, мастер Чэн Ен понимала, что проживающие в этом районе бедняки страдают от нехватки продовольствия и лекарств и не имеют крова. |
| Dan Nielsen, Ruben Madsen, Thomas Becker, Peter Gebert, Thure Christiansen, Vivi Yen Kow, Mikael Kvetny | Дан Нильсен, Рубен Мадсен, Томас Бекер, Петер Геберт, Тур Христиансен, Виви Ен Коу, Микаэль Кветный |
| As founder and first president of Galatasaray SK, Ali Sami Yen's name was given to the Galatasaray's long time Ali Sami Yen Stadium which was built in 1964 and situated in the center of Istanbul in Mecidiyeköy. | Имя основателя и первого президента «Галатасарая» носил стадион Али Сами Ен, построенный в 1964 году и располагавшийся в центре Стамбула, в районе Меджидиекёй, где футбольная команда проводила домашние матчи. |